ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Stránka - 668
ਅਨਭਿਖ ਅਜੇਵ ॥੪੦੭॥
anabhikh ajev |407|Byli bohy bohů, kteří nikdy nežebrali o almužnu atd.407.
ਸੰਨਿਆਸ ਨਾਥ ॥
saniaas naath |Lord of Sanyas,
ਅਨਧਰ ਪ੍ਰਮਾਥ ॥
anadhar pramaath |Byli to mistři Sannyasis a svrchovaně mocní lidé
ਇਕ ਰਟਤ ਗਾਥ ॥
eik rattat gaath |Jediný rozhovor byl chrastící,
ਟਕ ਏਕ ਸਾਥ ॥੪੦੮॥
ttak ek saath |408|Někdo mluvil o jejich příběhu a někdo s nimi chodil.408.
ਗੁਨ ਗਨਿ ਅਪਾਰ ॥
gun gan apaar |Velkorysý mudrc
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਉਦਾਰ ॥
mun man udaar |Tito mírní mudrci byli mistři nekonečných kvalit
ਸੁਭ ਮਤਿ ਸੁਢਾਰ ॥
subh mat sudtaar |(Jeho) intelekt měl krásnou formu,
ਬੁਧਿ ਕੋ ਪਹਾਰ ॥੪੦੯॥
budh ko pahaar |409|Byli to lidé dobrého intelektu a zásobárny moudrosti..409.
ਸੰਨਿਆਸ ਭੇਖ ॥
saniaas bhekh |asketický,
ਅਨਿਬਿਖ ਅਦ੍ਵੈਖ ॥
anibikh advaikh |Tito mudrci v oděvu Sannyasis byli bez zloby a
ਜਾਪਤ ਅਭੇਖ ॥
jaapat abhekh |Zdálo se, že je beze strachu.
ਬ੍ਰਿਧ ਬੁਧਿ ਅਲੇਖ ॥੪੧੦॥
bridh budh alekh |410|Vzpomínajíce na toho Pána, byli ponořeni (pohlceni) do toho Velkého, moudrého a nerealizovatelného Pána.410.
ਕੁਲਕ ਛੰਦ ॥
kulak chhand |KULAK STANZA
ਧੰ ਧਕਿਤ ਇੰਦ ॥
dhan dhakit ind |(Indrovo srdce) bije,
ਚੰ ਚਕਿਤ ਚੰਦ ॥
chan chakit chand |Měsíc se diví,
ਥੰ ਥਕਤ ਪਉਨ ॥
than thakat paun |vítr je únavný,
ਭੰ ਭਜਤ ਮਉਨ ॥੪੧੧॥
bhan bhajat maun |411|Indra, bůh měsíce a větru, tiše vzpomínali na Pána.411.
ਜੰ ਜਕਿਤ ਜਛ ॥
jan jakit jachh |Jakšové odešli do Thathambary,
ਪੰ ਪਚਤ ਪਛ ॥
pan pachat pachh |Ptáci jsou konzumováni („tráveni“).
ਧੰ ਧਕਤ ਸਿੰਧੁ ॥
dhan dhakat sindh |moře bije
ਬੰ ਬਕਤ ਬਿੰਧ ॥੪੧੨॥
ban bakat bindh |412|Jakšové, ptáci a oceány vzbuzují v úžasu vřavu.412.
ਸੰ ਸਕਤ ਸਿੰਧੁ ॥
san sakat sindh |Moře se zmenšilo (nebo kleslo).
ਗੰ ਗਕਤ ਗਿੰਧ ॥
gan gakat gindh |Mocní sloni ('Gindh') řvou,
ਤੰ ਤਕਤ ਦੇਵ ॥
tan takat dev |Bohové se dívají,
ਅੰ ਅਕਤ ਭੇਵ ॥੪੧੩॥
an akat bhev |413|Moře spolu s jeho silami představovalo toho Boha bohů a tajemného Pána.413.
ਲੰ ਲਖਤ ਜੋਗਿ ॥
lan lakhat jog |Milovníci jógy (světští lidé)
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਭੋਗਿ ॥
bhan bhramat bhog |jsou překvapeni
ਬੰ ਬਕਤ ਬੈਨ ॥
ban bakat bain |slova mluví,
ਚੰ ਚਕਤ ਨੈਨ ॥੪੧੪॥
chan chakat nain |414|Požitky a sexuální požitky při pohledu na tyto jogíny nabývaly iluze úžasu.414.
ਤੰ ਤਜਤ ਅਤ੍ਰ ॥
tan tajat atr |(Válečníci) vypouštějí zbraně,
ਛੰ ਛਕਤ ਛਤ੍ਰ ॥
chhan chhakat chhatr |Deštníky se radují,
ਪੰ ਪਰਤ ਪਾਨ ॥
pan parat paan |šlapat dál
ਭੰ ਭਰਤ ਭਾਨ ॥੪੧੫॥
bhan bharat bhaan |415|Lidé se vzdali svých zbraní, zbraní a baldachýnů a padali těmto mudrcům k nohám.415.
ਬੰ ਬਜਤ ਬਾਦ ॥
ban bajat baad |zvony zvoní,
ਨੰ ਨਜਤ ਨਾਦ ॥
nan najat naad |Hrálo se na hudební nástroje
ਅੰ ਉਠਤ ਰਾਗ ॥
an utthat raag |zuřící,
ਉਫਟਤ ਸੁਹਾਗ ॥੪੧੬॥
aufattat suhaag |416|Ozvala se hromová hudba a zpívaly se písně.416.
ਛੰ ਸਕਤ ਸੂਰ ॥
chhan sakat soor |Hrdinové se radují,
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਹੂਰ ॥
bhan bhramat hoor |válet kopyta,
ਰੰ ਰਿਝਤ ਚਿਤ ॥
ran rijhat chit |Chit má radost,
ਤੰ ਤਜਤ ਬਿਤ ॥੪੧੭॥
tan tajat bit |417|Bůh Surya a nebeské dívky opouštějící svou zdrženlivost s nimi byli spokojeni.417.
ਛੰ ਛਕਤ ਜਛ ॥
chhan chhakat jachh |Jakšové jsou uchváceni,
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਪਛ ॥
bhan bhramat pachh |Ptáci krouží (na obloze),
ਭੰ ਭਿਰਤ ਭੂਪ ॥
bhan bhirat bhoop |Králové bojují (mezi sebou),
ਨਵ ਨਿਰਖ ਰੂਪ ॥੪੧੮॥
nav nirakh roop |418|Když je Jakšové a ptáci uviděli, byli potěšeni a mezi králi se rozběhli, aby je viděli.418.
ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥
charapatt chhand |CHARPAT STANZA
ਗਲਿਤੰ ਜੋਗੰ ॥
galitan jogan |(Datta) je chyba v józe;