ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Trang - 668
ਅਨਭਿਖ ਅਜੇਵ ॥੪੦੭॥
anabhikh ajev |407|Họ là những vị thần của các vị thần, những người không bao giờ khất thực, v.v.407.
ਸੰਨਿਆਸ ਨਾਥ ॥
saniaas naath |Chúa tể của Sanyas,
ਅਨਧਰ ਪ੍ਰਮਾਥ ॥
anadhar pramaath |Họ là bậc thầy của Sannyosis và là những người có sức mạnh vô cùng lớn
ਇਕ ਰਟਤ ਗਾਥ ॥
eik rattat gaath |Cuộc trò chuyện duy nhất là ồn ào,
ਟਕ ਏਕ ਸਾਥ ॥੪੦੮॥
ttak ek saath |408|Có người kể về câu chuyện của họ và có người đi cùng họ.408.
ਗੁਨ ਗਨਿ ਅਪਾਰ ॥
gun gan apaar |Một nhà hiền triết có tấm lòng rộng lượng
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਉਦਾਰ ॥
mun man udaar |Những nhà hiền triết hiền lành này là bậc thầy về những phẩm chất vô hạn
ਸੁਭ ਮਤਿ ਸੁਢਾਰ ॥
subh mat sudtaar |Trí tuệ (của anh ấy) đẹp về hình thức,
ਬੁਧਿ ਕੋ ਪਹਾਰ ॥੪੦੯॥
budh ko pahaar |409|Họ là những người có trí tuệ tốt và kho tàng trí tuệ..409.
ਸੰਨਿਆਸ ਭੇਖ ॥
saniaas bhekh |khổ hạnh,
ਅਨਿਬਿਖ ਅਦ੍ਵੈਖ ॥
anibikh advaikh |Những nhà hiền triết này trong trang phục Sannyosis, không có ác ý và
ਜਾਪਤ ਅਭੇਖ ॥
jaapat abhekh |Anh ta dường như không hề sợ hãi.
ਬ੍ਰਿਧ ਬੁਧਿ ਅਲੇਖ ॥੪੧੦॥
bridh budh alekh |410|Nhớ đến Đấng Thế Tôn đó, được hòa nhập (thụ nhập) vào Đấng Đại Thế Tôn trí tuệ và bất khả ngộ đó.410.
ਕੁਲਕ ਛੰਦ ॥
kulak chhand |KULAK STANZA
ਧੰ ਧਕਿਤ ਇੰਦ ॥
dhan dhakit ind |(trái tim của Indra) đập,
ਚੰ ਚਕਿਤ ਚੰਦ ॥
chan chakit chand |Trăng thắc mắc,
ਥੰ ਥਕਤ ਪਉਨ ॥
than thakat paun |gió mệt quá
ਭੰ ਭਜਤ ਮਉਨ ॥੪੧੧॥
bhan bhajat maun |411|Indra, thần mặt trăng và thần gió thầm nhớ Chúa.411.
ਜੰ ਜਕਿਤ ਜਛ ॥
jan jakit jachh |Các dạ xoa đã đi tới Thathambara,
ਪੰ ਪਚਤ ਪਛ ॥
pan pachat pachh |Chim đang được tiêu thụ ('tiêu hóa').
ਧੰ ਧਕਤ ਸਿੰਧੁ ॥
dhan dhakat sindh |biển đang đập
ਬੰ ਬਕਤ ਬਿੰਧ ॥੪੧੨॥
ban bakat bindh |412|Yaksha, chim chóc và đại dương đang náo động trong kinh ngạc.412.
ਸੰ ਸਕਤ ਸਿੰਧੁ ॥
san sakat sindh |Biển đã bị thu hẹp (hoặc lắng xuống).
ਗੰ ਗਕਤ ਗਿੰਧ ॥
gan gakat gindh |Những con voi hùng mạnh ('Gindh') gầm lên,
ਤੰ ਤਕਤ ਦੇਵ ॥
tan takat dev |Các vị thần nhìn vào,
ਅੰ ਅਕਤ ਭੇਵ ॥੪੧੩॥
an akat bhev |413|Biển cùng với sức mạnh của anh ta đã hình dung ra vị thần của các vị thần và Chúa tể bí ẩn.413.
ਲੰ ਲਖਤ ਜੋਗਿ ॥
lan lakhat jog |Người thích Yoga (người thế gian)
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਭੋਗਿ ॥
bhan bhramat bhog |ngạc nhiên
ਬੰ ਬਕਤ ਬੈਨ ॥
ban bakat bain |lời nói nói,
ਚੰ ਚਕਤ ਨੈਨ ॥੪੧੪॥
chan chakat nain |414|Nhìn thấy những hành giả này, những thú vui và thú vui tình dục trở nên ảo tưởng một cách kinh ngạc.414.
ਤੰ ਤਜਤ ਅਤ੍ਰ ॥
tan tajat atr |(Chiến binh) xả vũ khí,
ਛੰ ਛਕਤ ਛਤ੍ਰ ॥
chhan chhakat chhatr |Những chiếc ô đang vui mừng,
ਪੰ ਪਰਤ ਪਾਨ ॥
pan parat paan |bước lên
ਭੰ ਭਰਤ ਭਾਨ ॥੪੧੫॥
bhan bharat bhaan |415|Từ bỏ vũ khí, vũ khí và mái che, mọi người ngã xuống dưới chân những nhà hiền triết này.415.
ਬੰ ਬਜਤ ਬਾਦ ॥
ban bajat baad |chuông đang reo,
ਨੰ ਨਜਤ ਨਾਦ ॥
nan najat naad |Nhạc cụ đang được chơi
ਅੰ ਉਠਤ ਰਾਗ ॥
an utthat raag |hoành hành,
ਉਫਟਤ ਸੁਹਾਗ ॥੪੧੬॥
aufattat suhaag |416|Có tiếng nhạc ầm ầm và những bài hát đang được hát lên.416.
ਛੰ ਸਕਤ ਸੂਰ ॥
chhan sakat soor |Các anh hùng hãy vui mừng
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਹੂਰ ॥
bhan bhramat hoor |móng guốc cuộn,
ਰੰ ਰਿਝਤ ਚਿਤ ॥
ran rijhat chit |Chít hài lòng
ਤੰ ਤਜਤ ਬਿਤ ॥੪੧੭॥
tan tajat bit |417|Thần Surya và các thiên nữ thoát khỏi sự tự chủ của mình và hài lòng với họ.417.
ਛੰ ਛਕਤ ਜਛ ॥
chhan chhakat jachh |Các dạ xoa bị mê hoặc,
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਪਛ ॥
bhan bhramat pachh |Những con chim đang bay vòng (trên bầu trời),
ਭੰ ਭਿਰਤ ਭੂਪ ॥
bhan bhirat bhoop |Các vị vua đang chiến đấu (với nhau),
ਨਵ ਨਿਰਖ ਰੂਪ ॥੪੧੮॥
nav nirakh roop |418|Nhìn thấy viền, các Yaksha và các loài chim tỏ ra hài lòng và có một cuộc chạy đua giữa các vị vua vì tầm nhìn của chúng.418.
ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥
charapatt chhand |CHARPAT STANZA
ਗਲਿਤੰ ਜੋਗੰ ॥
galitan jogan |(Datta) là một lỗi lầm trong Yoga;