ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Trang - 669
ਦਲਿਤੰ ਭੋਗੰ ॥
dalitan bhogan |Những thiền sinh này đã đắm chìm trong Yoga và đã rút lui khỏi mọi thú vui,
ਭਗਿਵੇ ਭੇਸੰ ॥
bhagive bhesan |nghệ tây là áo giáp,
ਸੁਫਿਲੇ ਦੇਸੰ ॥੪੧੯॥
sufile desan |419|Đã mặc quần áo màu đất son của nhiều quốc gia khác nhau. 419.
ਅਚਲ ਧਰਮੰ ॥
achal dharaman |Có sự tĩnh lặng trong tôn giáo,
ਅਖਿਲ ਕਰਮੰ ॥
akhil karaman |Nhóm này bao gồm các nghiệp chướng,
ਅਮਿਤ ਜੋਗੰ ॥
amit jogan |Amit đến từ Yoga,
ਤਜਿਤ ਭੋਗੰ ॥੪੨੦॥
tajit bhogan |420|Những hành giả yoga có hạnh kiểm vững chắc và Nghiệp vô tội này đã từ bỏ mọi thú vui.420.
ਸੁਫਲ ਕਰਮੰ ॥
sufal karaman |thành công trong công việc,
ਸੁਬ੍ਰਿਤ ਧਰਮੰ ॥
subrit dharaman |Người có đạo là tốt nhất,
ਕੁਕ੍ਰਿਤ ਹੰਤਾ ॥
kukrit hantaa |Kẻ hủy diệt các ác nghiệp,
ਸੁਗਤੰ ਗੰਤਾ ॥੪੨੧॥
sugatan gantaa |421|Những hành giả Yogi giữ lời thề về hạnh kiểm tốt và Nghiệp vô tội này đã từ bỏ mọi hành động xấu xa.421.
ਦਲਿਤੰ ਦ੍ਰੋਹੰ ॥
dalitan drohan |phản bội,
ਮਲਿਤੰ ਮੋਹੰ ॥
malitan mohan |Đây là những người đã phá hủy sự gắn bó và lừa dối và
ਸਲਿਤੰ ਸਾਰੰ ॥
salitan saaran |Bản chất là dòng sông ('Salitam'),
ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਚਾਰੰ ॥੪੨੨॥
sukrit chaaran |422|Những người thực hiện những hành động tốt giống như nước của tất cả những dòng sông thiêng liêng.422.
ਭਗਵੇ ਭੇਸੰ ॥
bhagave bhesan |Nghệ tây được ngụy trang,
ਸੁਫਲੰ ਦੇਸੰ ॥
sufalan desan |Họ là những người tốt bụng, mặc quần áo màu đất son,
ਸੁਹ੍ਰਿਦੰ ਸਰਤਾ ॥
suhridan sarataa |là dòng sông chân thành
ਕੁਕ੍ਰਿਤੰ ਹਰਤਾ ॥੪੨੩॥
kukritan harataa |423|Tịnh hóa tất cả các quốc gia xa gần là những kẻ tiêu diệt các ác hạnh.423.
ਚਕ੍ਰਿਤੰ ਸੂਰੰ ॥
chakritan sooran |Các vị thần ('surana') đang thắc mắc,
ਬਮਤੰ ਨੂਰੰ ॥
bamatan nooran |Nhìn thấy sự rạng rỡ của chúng ngay cả mặt trời cũng phải sửng sốt
ਏਕੰ ਜਪਿਤੰ ॥
ekan japitan |Tụng kinh một (Chúa),
ਏਕੋ ਥਪਿਤੰ ॥੪੨੪॥
eko thapitan |424|Và ai đó trong số họ đang lặp lại Danh Chúa, và ai đó đang hát Ca ngợi Chúa.424.
ਰਾਜੰ ਤਜਿਤ੍ਵੰ ॥
raajan tajitvan |đã từ bỏ vương quốc,
ਈਸੰ ਭਵਿਤ੍ਵੰ ॥
eesan bhavitvan |Trong khi tưởng nhớ và lặp lại Danh Chúa,
ਜਪੰ ਜਪਿਤ੍ਵੰ ॥
japan japitvan |Khi tụng niệm Đấng Tối Cao (Sức mạnh tối cao).
ਏਕੰ ਥਪਿਤ੍ਵੰ ॥੪੨੫॥
ekan thapitvan |425|Họ đã thiết lập Chúa một cách vững chắc trong tâm trí họ.425.
ਬਜਤੰ ਨਾਦੰ ॥
bajatan naadan |âm thanh được phát,
ਬਿਦਿਤੰ ਰਾਗੰ ॥
biditan raagan |Những chiếc tù và vang lên và có tiếng hát của Ragas (các chế độ âm nhạc)
ਜਪਤੰ ਜਾਪੰ ॥
japatan jaapan |Bằng cách tụng kinh
ਤ੍ਰਸਿਤੰ ਤਾਪੰ ॥੪੨੬॥
trasitan taapan |426|Danh Chúa được lặp lại khiến tội lỗi khiếp sợ.426.
ਚਕਿਤੰ ਚੰਦੰ ॥
chakitan chandan |Trăng đang thắc mắc,
ਧਕਤੰ ਇੰਦੰ ॥
dhakatan indan |Mặt trăng đang băn khoăn và Indra, nhìn thấy sự tận tâm của họ, đã sợ hãi
ਤਕਤੰ ਦੇਵੰ ॥
takatan devan |Các vị thần đã sống,
ਭਗਤੰ ਭੇਵੰ ॥੪੨੭॥
bhagatan bhevan |427|Tất cả các vị thần đều đang nhìn họ.427.
ਭ੍ਰਮਤੰ ਭੂਤੰ ॥
bhramatan bhootan |Những bóng ma đang lang thang,
ਲਖਿਤੰ ਰੂਪੰ ॥
lakhitan roopan |Các ma quỷ và gana khi nhìn thấy vẻ đẹp của họ đều kinh ngạc
ਚਕ੍ਰਤੰ ਚਾਰੰ ॥
chakratan chaaran |Bốn (bên) đang thắc mắc,
ਸੁਹ੍ਰਿਦੰ ਸਾਰੰ ॥੪੨੮॥
suhridan saaran |428|Và tất cả đều nghĩ về họ với sự chân thành.428.
ਨਲਿਨੰ ਸੂਅੰ ॥
nalinan sooan |Một con vẹt ngồi trên một cái tẩu,
ਲਖਿ ਅਉਧੂਅੰ ॥
lakh aaudhooan |Avadhuta (Datta) đã nhìn thấy.
ਚਟ ਦੇ ਛਟਾ ॥
chatt de chhattaa |(Lấy con vẹt đó ra khỏi lồng và) nó bay đi,
ਭ੍ਰਮ ਤੇ ਜਟਾ ॥੪੨੯॥
bhram te jattaa |429|Yogi Dut nhìn thấy ở đó một con vẹt, được giải thoát khỏi sự trói buộc và ngay lập tức bay đi.429.
ਤਕਿਤੰ ਦੇਵੰ ॥
takitan devan |Thấy (sự phân biệt này).
ਬਕਿਤੰ ਭੇਵੰ ॥
bakitan bhevan |Dut Dev đã nói
ਦਸ ਨਵ ਸੀਸੰ ॥
das nav seesan |Rằng đây là Guru thứ mười chín của tôi ('Sisam').
ਕਰਮਕ ਦੀਸੰ ॥੪੩੦॥
karamak deesan |430|Ngay khi Dutt ngoan đạo nhìn thấy anh ta, anh ta đã bay đi và cho Dutt biết bí mật này rằng người đàn ông dễ hành động với mười giác quan và không có cửa là vượt trội hơn so với các sinh vật.430.
ਬੁਧਿਤੰ ਧਾਮੰ ॥
budhitan dhaaman |(Con người) là ngôi nhà của trí tuệ,