Đâu đó anh em đang cháy,
Đâu đó lũ tiểu quỷ đang nhảy múa trên chiến trường và đâu đó sau khi tiếp tục chiến đấu, các chiến binh đã ngã xuống trên đấu trường chiến tranh, đâu đó lũ Bhairavas đang la hét ầm ĩ và đâu đó những con quạ đáng sợ đang bay.300.
Trống, mridangas và nagares đang chơi.
Kansas, upang và đậu đang chơi.
Murli, Naad, Nafiri (nhạc cụ, v.v.) đang chơi.
Trống nhỏ, trống lớn, kèn, sáo v.v. đều đang được đánh, ống sáo và sáo cũng đang được đánh và các chiến binh sợ hãi bỏ chạy.301.
Những anh hùng vĩ đại đã chiến đấu ở nơi đó.
Có sự hỗn loạn trong nhà của Indra.
Doanh trại (cờ hoặc thương) và mũi tên được giăng trên trời
Những chiến binh vĩ đại đã tử vì đạo trên chiến trường đó và có sự hỗn loạn ở đất nước Indra, những ngọn giáo và mũi tên lan rộng khắp thế giới như những đám mây lao tới của Sawan.302.
TOMAR STANZA
Kẻ mạnh đã vô cùng phẫn nộ.
Cung được rút ra và mũi tên được thả ra.
chân tay bị mũi tên xuyên qua,
Nổi giận bằng nhiều cách, các chiến binh đang phóng tên bằng cách kéo cung, ai bị trúng những mũi tên này, người đó sẽ lên thiên đường.303.
Đâu đó tứ chi (của những chiến binh) có vóc dáng cao lớn đã ngã xuống.
Đâu đó (hiện) màu sắc đẹp đẽ của mũi tên.
Đâu đó áo giáp và áo giáp của các chiến binh (đang nằm).
Có những đống chân tay bị chặt nằm đâu đó và đâu đó có những mũi tên và kiếm nằm, đâu đó có thấy quần áo, đâu đó là giáo và đâu đó là áo giáp bằng thép.304.
Trên chiến trường, tay chân (của các chiến binh) được nhuộm màu,
Như (như) hoa điều (đang nở).
Một (chiến binh) chết khi chiến đấu như vậy,
Các chiến binh nhuốm màu chiến tranh như những bông hoa kinsuk, một số chết trong khi chiến đấu như thể đang chơi Holi.305.
Họ đến vội vã,