'Uống rượu chúng tôi say và mất trí.(18)
Bị say rượu
Tràn ngập rượu, Raja tiến tới làm tình với tôi.
Do sự quá nuông chiều của Kama
'Được thống trị bởi Cupid, anh ấy đưa tay ra và nắm lấy cánh tay tôi.(19)
Bị trượt chân ở cầu thang.
'Bị trượt cầu thang và say quá nên tuột khỏi ban nhạc của tôi.
Con dao găm nhảy lên và đâm vào ngực (anh ta)
'Con dao găm của anh ta được tháo ra, đâm vào anh ta và Raja thở hổn hển.(20)
Dohira
'Tbe Raja đã ngã từ cầu thang xuống đất,
'Và con dao găm đã đâm thẳng vào bụng anh ta, giết chết anh ta ngay lập tức.'(21)
hai mươi bốn:
chaupaee
Cô kể lại câu chuyện này cho mọi người nghe rồi lấy con dao găm đâm vào tim mình.
Người phụ nữ đã từ bỏ mạng sống của mình bằng cách giết chết nhà vua.
Hiệu trưởng Rani giết Raja, sau đó giết chết cô ấy.(22)(1)
Dụ ngôn thứ 113 về các Chritars Tốt lành Cuộc trò chuyện giữa Raja và Bộ trưởng, Hoàn thành với Phép lành. (113)(2205)
Savaiyya
Xưa sống trong một khu rừng rậm có một vị hiền triết có sừng trên đầu và được biết đến với cái tên Horny.
Một số người cho rằng (chiếm ưu thế) rằng Bibhandav, cha của Horny, đã đưa anh ta qua bụng một con hươu cái.
Anh ta đã trở thành một nhà hiền triết ngay khi đạt được tuổi sáng suốt.
Ông thiền định ngày đêm và không bao giờ viếng thăm thành phố, thậm chí không cố ý.(1)
Bằng cách thiền định trong rừng, anh cảm thấy hạnh phúc.
Mỗi ngày, một cách tinh ý, anh ta sẽ đọc kinh Veda sau khi tắm rửa và say sưa với những cuộc cân nhắc của Chúa.
Hắn đi theo Lục Sát, mặc dù chịu thân xác sám hối, nhưng hắn tuyệt đối sẽ không để tâm mình lệch lạc.
Khi cảm thấy đói và khát, anh ấy sẽ hái trái cây và ăn.(2)
Một thời gian dài trôi qua, người ta nghe nói rằng nạn đói bùng phát.
Không còn gì để ăn và người ta bắt đầu thèm ăn dù chỉ một hạt nhân.
Raja triệu tập tất cả những người Bà-la-môn uyên bác đến và hỏi:
'Hãy nói cho tôi biết tôi đã phạm tội gì mà thần dân của tôi không thể tồn tại được.'(3)
Về câu hỏi của Raja, tất cả họ đều trả lời,
‘Ông đã cai trị theo truyền thống và không hề phạm tội gì.
'Tham khảo Simritis và Sáu Shastras, tất cả những người Bà La Môn đều đi đến kết luận này.
'Chúng tôi đã dự tính rằng nên mời Rikhi Hứng tình đến nhà bạn.(4)
'Nếu Ngài tôn kính, hãy suy nghĩ thích hợp, bằng cách nào đó, Bibhandav Rikhi,
có thể được mời đi vòng quanh chúc phước cho thành phố.
'Đúng vậy, nếu anh ta sống ở đất nước này, nạn đói sẽ bị xóa bỏ.
'Nếu ông ấy không thể tự mình đến được, ông ấy có thể được yêu cầu gửi con trai mình đi'(5)
Sắp xếp
Vô cùng đau buồn, Raja đã cử bạn bè, các con trai và nhiều người khác đến.
Bản thân anh ta đã ngã xuống, nhưng nhà hiền triết không chấp nhận.(6)
Savaiyya
Thế rồi tất cả mọi người tụ tập xung quanh và suy ngẫm, 'phải làm gì.'
Bản thân Raja đã cố gắng hết sức nhưng không được nhà hiền triết đồng ý,
(Anh ấy tuyên bố) Bất cứ ai thuyết phục anh ấy đến, tôi sẽ chia cho anh ấy một nửa vương quốc của tôi.'
(Mọi người nghĩ) ‘Xấu hổ (không thuyết phục được), vua đã nhốt mình trong nhà, bây giờ chúng ta sẽ ra sức mời hiền nhân đến.’(7)
Có một cô gái điếm xinh đẹp sống; cô ấy đã đến cung điện của Raja.