Ai tô điểm bằng đủ loại nghệ thuật và mặc quần áo màu trắng bắt đầu rất nhanh.198.
Cô ngạc nhiên khi nghe âm thanh của đàn lia, trống và các nhạc cụ khác.
Và cũng nhìn thấy trên đồng bằng rộng lớn đó đang vang lên âm thanh ca ngợi chiến thắng của ram Rajya.
Đến gần Kaikeyi, cô ấy nói với cô ấy theo cách này:
���Khi cơ hội vuột khỏi tầm tay, bạn sẽ xin ân huệ cho ai?���199.
Khi Kaikeye nghe hết câu chuyện, cô ấy hoàn toàn đau khổ,
Và ngã xuống đất bất tỉnh như con nai cái bị mũi tên đâm thủng.
Đến trước mặt vua Oudh, cô ấy nói điều này:
���Hỡi vua! Bạn đã hứa sẽ cấp cho tôi hai đặc ân, hãy cấp chúng cho tôi ngay bây giờ.200.
���Hãy đày ải Ram và vương quốc của bạn, sự giàu có, che phủ mọi thứ.
Trao cho anh ta (Bharat) vương quốc, sự giàu có, râu ria và mọi thứ
���Khi Ngài ban cho con quyền cai trị trong nước và ngoài nước,
���Vậy thì tôi sẽ coi bạn là người quan sát sự thật và công nhận lẽ phải.���201.
Nhà vua trả lời: ���Hỡi người đàn bà tội lỗi! Bạn sẽ nhận được sự chấp thuận nào khi đưa Ram vào rừng?
���Bằng cách phát biểu vượt trội như vậy của bạn, tro lộng lẫy trên trán tôi đã chảy xuống cùng với mồ hôi sắp trào ra.���
Nhà vua cầm cung trong tay nói một cách giận dữ: “Ngay bây giờ ta sẽ chặt và ném ngươi.”
���Và đã tiêu diệt em, nhưng anh để em đi vì em là phụ nữ.���202.
NAG SWAROOPI STANZA
Rama là chúa tể của đàn ông và các vị thần
���Vị thần siêu việt giữa loài người là Ram, người chắc chắn là nơi ở của Dhrma,
Hỡi người phụ nữ ngu ngốc! Bạn từ tâm trí (của bạn)
���Hỡi người đàn bà ngu ngốc! tại sao bạn lại thốt ra những lời trái ngược như vậy?203.
Rama là vị thần của sự tiến bộ vô tận,
���Ngài là vị thần vô tận và không thể dò được và có vị trí cao vượt trên mọi yếu tố.