ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Trang - 610
ਅਮਿਤ ਅਰਿ ਘਾਵਹੀਂ ॥
amit ar ghaavaheen |Bằng cách tiêu diệt (chẳng hạn) vô số kẻ thù
ਜਗਤ ਜਸੁ ਪਾਵਹੀਂ ॥੫੮੧॥
jagat jas paavaheen |581|Chúa đã tiêu diệt vô số kẻ thù này và nhận được sự chấp thuận trên thế giới.581.
ਅਖੰਡ ਬਾਹੁ ਹੈ ਬਲੀ ॥
akhandd baahu hai balee |(Kalki) Mạnh mẽ là những người có đôi tay không bị gãy
ਸੁਭੰਤ ਜੋਤਿ ਨਿਰਮਲੀ ॥
subhant jot niramalee |Chúa mạnh mẽ nhất với cánh tay không thể phá hủy và ánh sáng thuần khiết của Ngài trông thật lộng lẫy
ਸੁ ਹੋਮ ਜਗ ਕੋ ਕਰੈਂ ॥
su hom jag ko karain |Do homa và yagya
ਪਰਮ ਪਾਪ ਕੋ ਹਰੈਂ ॥੫੮੨॥
param paap ko harain |582|Ngài đang xóa bỏ tội lỗi bằng cách thực hiện hom-yajna.582.
ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥
tomar chhand |TOMAR STANZA
ਜਗ ਜੀਤਿਓ ਜਬ ਸਰਬ ॥
jag jeetio jab sarab |Khi (Kalki) chinh phục cả thế giới,
ਤਬ ਬਾਢਿਓ ਅਤਿ ਗਰਬ ॥
tab baadtio at garab |Khi chinh phục được cả thế giới, niềm kiêu hãnh của anh tăng lên vô cùng
ਦੀਅ ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਬਿਸਾਰ ॥
deea kaal purakh bisaar |(Anh) đã quên ông già
ਇਹ ਭਾਤਿ ਕੀਨ ਬਿਚਾਰ ॥੫੮੩॥
eih bhaat keen bichaar |583|Ông ấy cũng quên mất Bà-la-môn chưa thị hiện và nói điều này583
ਬਿਨੁ ਮੋਹਿ ਦੂਸਰ ਨ ਔਰ ॥
bin mohi doosar na aauar |Không có (sức mạnh) nào khác ngoài Ta.
ਅਸਿ ਮਾਨ੍ਯੋ ਸਬ ਠਉਰ ॥
as maanayo sab tthaur |“Không có người thứ hai ngoại trừ tôi và điều tương tự được chấp nhận ở mọi nơi
ਜਗੁ ਜੀਤਿ ਕੀਨ ਗੁਲਾਮ ॥
jag jeet keen gulaam |(Tôi) đã chinh phục thế giới và biến nó thành người hầu của tôi
ਆਪਨ ਜਪਾਯੋ ਨਾਮ ॥੫੮੪॥
aapan japaayo naam |584|Tôi đã chinh phục cả thế giới và biến nó thành nô lệ của mình và khiến mọi người phải nhắc lại tên tôi.584.
ਜਗਿ ਐਸ ਰੀਤਿ ਚਲਾਇ ॥
jag aais reet chalaae |Một phong tục như vậy đã được thực hiện trên thế giới
ਸਿਰ ਅਤ੍ਰ ਪਤ੍ਰ ਫਿਰਾਇ ॥
sir atr patr firaae |Tôi đã mang lại sức sống cho truyền thống và đã vung tán trên đầu
ਸਬ ਲੋਗ ਆਪਨ ਮਾਨ ॥
sab log aapan maan |Chấp nhận tất cả mọi người là (tôi tớ) của mình.
ਤਰਿ ਆਂਖਿ ਅਉਰ ਨ ਆਨਿ ॥੫੮੫॥
tar aankh aaur na aan |585|Tất cả mọi người đều coi tôi là của riêng họ và không ai khác lọt vào tầm mắt của họ.585.
ਨਹੀ ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਜਪੰਤ ॥
nahee kaal purakh japant |Không ai cầu nguyện Kal Purukh,
ਨਹਿ ਦੇਵਿ ਜਾਪੁ ਭਣੰਤ ॥
neh dev jaap bhanant |Không ai lặp lại tên của Chúa-Thần hoặc tên của bất kỳ nữ thần Thần nào khác
ਤਬ ਕਾਲ ਦੇਵ ਰਿਸਾਇ ॥
tab kaal dev risaae |Thế là ông già nổi giận
ਇਕ ਅਉਰ ਪੁਰਖ ਬਨਾਇ ॥੫੮੬॥
eik aaur purakh banaae |586|”Thấy điều này, Brahma Vô Biến đã tạo ra một purusha.586 khác.
ਰਚਿਅਸੁ ਮਹਿਦੀ ਮੀਰ ॥
rachias mahidee meer |(Anh ấy) đã tạo ra Mir Mahdi
ਰਿਸਵੰਤ ਹਾਠ ਹਮੀਰ ॥
risavant haatth hameer |Mehdi Mir được tạo ra, một người rất tức giận và kiên trì
ਤਿਹ ਤਉਨ ਕੋ ਬਧੁ ਕੀਨ ॥
tih taun ko badh keen |Anh ta đã giết anh ta (Kalki).
ਪੁਨਿ ਆਪ ਮੋ ਕੀਅ ਲੀਨ ॥੫੮੭॥
pun aap mo keea leen |587|Anh ta đã giết chết hóa thân Kalki trong chính mình một lần nữa.587.
ਜਗ ਜੀਤਿ ਆਪਨ ਕੀਨ ॥
jag jeet aapan keen |(Ai) đã chinh phục thế giới và chinh phục nó,
ਸਬ ਅੰਤਿ ਕਾਲ ਅਧੀਨ ॥
sab ant kaal adheen |Những người đã chinh phục, chiếm hữu được nó, cuối cùng họ đều nằm dưới sự kiểm soát của KAL (cái chết)
ਇਹ ਭਾਤਿ ਪੂਰਨ ਸੁ ਧਾਰਿ ॥
eih bhaat pooran su dhaar |Bằng cách cải thiện tốt như vậy
ਭਏ ਚੌਬਿਸੇ ਅਵਤਾਰ ॥੫੮੮॥
bhe chauabise avataar |588|Bằng cách này, với sự cải thiện hoàn toàn, sự mô tả về tái sinh thứ hai mươi bốn được hoàn tất.588.
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਚਤੁਰ ਬਿਸਤਿ ਕਲਕੀ ਅਵਤਾਰ ਬਰਨਨੰ ਸਮਾਪਤੰ ॥
eit sree bachitr naattak granthe chatur bisat kalakee avataar barananan samaapatan |Kết thúc phần mô tả về tái sinh thứ 24 ở Bachittar natak.
ਅਥ ਮਹਿਦੀ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
ath mahidee avataar kathanan |(Bây giờ là mô tả về vụ giết Mehdi Mir)
ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥
tomar chhand |TOMAR STANZA
ਇਹ ਭਾਤਿ ਕੈ ਤਿੰਹ ਨਾਸਿ ॥
eih bhaat kai tinh naas |Như thế đã hủy hoại anh ta.
ਕੀਅ ਸਤਿਜੁਗ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
keea satijug prakaas |Trong đường diệt trừ hắn, thời đại chân lý lộ rõ
ਕਲਿਜੁਗ ਸਰਬ ਬਿਹਾਨ ॥
kalijug sarab bihaan |Kaliyuga đã kết thúc.
ਨਿਜੁ ਜੋਤਿ ਜੋਤਿ ਸਮਾਨ ॥੧॥
nij jot jot samaan |1|Toàn bộ Thời đại đồ sắt đã qua đi và ánh sáng vẫn hiển hiện khắp nơi một cách nhất quán .1
ਮਹਿਦੀ ਭਰ੍ਯੋ ਤਬ ਗਰਬ ॥
mahidee bharayo tab garab |Sau đó Mir Mehndi tràn đầy niềm tự hào,
ਜਗ ਜੀਤਯੋ ਜਬ ਸਰਬ ॥
jag jeetayo jab sarab |Khi đó Mir Mehdi, người chinh phục cả thế giới, lòng đầy kiêu hãnh
ਸਿਰਿ ਅਤ੍ਰ ਪਤ੍ਰ ਫਿਰਾਇ ॥
sir atr patr firaae |(Anh ấy) vẫy chiếc ô qua đầu
ਜਗ ਜੇਰ ਕੀਨ ਬਨਾਇ ॥੨॥
jag jer keen banaae |2|Anh còn cho cả thế giới phải cúi đầu dưới chân mình để có được chiếc tán đu qua đầu.2.
ਬਿਨੁ ਆਪੁ ਜਾਨਿ ਨ ਔਰ ॥
bin aap jaan na aauar |(Anh ấy) không có chính mình
ਸਬ ਰੂਪ ਅਉ ਸਬ ਠਉਰ ॥
sab roop aau sab tthaur |Kỳ vọng vào chính mình, anh chẳng còn niềm tin vào ai
ਜਿਨਿ ਏਕ ਦਿਸਟਿ ਨ ਆਨ ॥
jin ek disatt na aan |Ai đã không hạ gục dù chỉ một (Chúa),
ਤਿਸੁ ਲੀਨ ਕਾਲ ਨਿਦਾਨ ॥੩॥
tis leen kaal nidaan |3|Người không hiểu được Một Chúa-Chúa, cuối cùng anh ta không thể tự cứu mình khỏi KAL(cái chết).3.
ਬਿਨੁ ਏਕ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿ ॥
bin ek doosar naeh |Trong tất cả các biến thể màu sắc
ਸਬ ਰੰਗ ਰੂਪਨ ਮਾਹਿ ॥
sab rang roopan maeh |Không có ai có đủ màu sắc và hình dạng ngoại trừ một Thiên Chúa