Lakshmi đã cho anh vẻ đẹp của thể xác và trí tuệ thuần khiết
Ganesh đã ban cho anh ta sức mạnh kỳ diệu của garima (sức nặng) và nhà hiền triết Shringi đã ban cho anh ta tiếng gầm của sư tử
Ghanshyam đã cho anh ta sức mạnh để tiến hành một cuộc chiến khủng khiếp
Với thủ thuật này, nhà vua đã xuất hiện. Balaram nghe thấy điều này và nói,
“Hỡi Balram! như tôi đã nói với bạn, nhà vua đã sinh ra như thế này.” Sau đó Balram nói, "Bạn đứng về phía những người bất lực như chúng tôi và hôm nay bạn đã tiêu diệt một kẻ thù rất lớn."1729.
SORTHA
Sri Krishna sau đó đã cầu xin Balarama ('Sankarkhan') một cách ân cần
Sau đó Krishna duyên dáng nói với Balram, “Lực lượng Yadava đang chịu tác động của trí tuệ kém và họ tự hào về sức mạnh của cánh tay mình.1730.
Châu Báu
Yadav Bans rất tự hào,
“Yadavas đã trở nên tự hào vì sự bảo trợ của Balram và Krishna
(Vì thế) không hạ bệ ai khác.
Vì lý do này mà họ không coi ai ngang hàng với mình, giờ họ đã nhận được phần thưởng từ sự yếu đuối này.1731.
Hãy coi Chúa là Đấng hủy diệt sự kiêu ngạo.
“Chúa diệt trừ cái tôi, hãy coi lời nói này của tôi là đúng
Đó là lý do tại sao nhà vua được sinh ra.
Và vì mục đích tiêu diệt cái tôi, thượng đế đã nhập thể vào vị vua này.1732.
DOHRA
“Vị vua tội nghiệp này đã tiến hành một cuộc chiến tranh vĩ đại
Chúa đã tạo ra anh ta để tiêu diệt niềm kiêu hãnh của Yadavas.1733.
Châu Báu
(Nhưng) Abhiman vẫn chưa rời khỏi gia tộc Yadav.
“Gia tộc Yadava vẫn chưa bị tiêu diệt và để tiêu diệt họ, một nhà hiền triết đã được sinh ra,
Munishwar sẽ nguyền rủa vì đã khiến (anh ta) đau đớn