לקשמי נתן לו את יופיו של הגוף ואת האינטלקט הטהור
גאנש נתן לו את הכוח המופלא של גרימה (כבדות) והחכם שרינגי נתן את קולו של האריה שואג.
גאנשים נתן לו את הכוח לנהל מלחמה איומה
עם הטריק הזה, המלך הופיע. בלרם שמע זאת ואמר:
"הו באלרם! כפי שאמרתי לך, המלך הוליד כך." ואז אמר בלרם, "אתה עם האנשים חסרי האונים כמונו והרסת היום אויב גדול מאוד." 1729.
SORTHA
לאחר מכן, סרי קרישנה התחנן בפני בלרמה ('סנקרחאן') בחן
ואז קרישנה אמר בחן לבלרם, "כוחות הידאבה נתונים להשפעה של אינטלקט רע והם גאים בחוזק הזרועות שלהם. 1730.
CHAUPAI
יד בנס התגאה מאוד,
"ידאבוס הפך גאה בגלל חסותם של באלרם וקרישנה
(לכן) לא הפיל אף אחד אחר.
מסיבה זו לא ראו איש שווה להם, הם קטפו עתה את שכר החולשה הזו.1731.
ראה את אלוהים כהורס הגאווה.
"אלוהים הורס את האגו, ראה את האמירה הזו שלי כאמת
לכן נולד המלך.
ולמען השמדת האגו, ההשגחה גילמה את המלך הזה.1732.
דוהרה
"המלך המסכן הזה ניהל מלחמה כה גדולה
יהוה ברא אותו כדי להרוס את גאוות ה-Yadavas.1733.
CHAUPAI
(אבל) אבימן לא יצא משבט ידב.
"חמולת הידבה עדיין לא נהרסה ועל השמדתם נולד חכם,
מונישוור יקלל על כך שגרם (לו) כאב