שם, בנקה הרג היטב את הלוחמים.
הוא הרג כמה לוחמים חינניים, במלוא הכוח החיילים ששרדו, נמלטו משם כדי להציל את חייהם.10.
שם בנה סנגו שאה זירה (להציג את מעללי המלחמה).
שם (סנגו) שאה הפגין את מעשי הגבורה שלו בשדה הקרב ורמס תחת רגליו חאנים עקובים מדם.
(באותה תקופה גולריה) המלך גופאל עמד בשטח המלחמה ושאג
גופאל, מלך גולריה, עמד איתן בשדה ושאג כמו אריה בין עדר צבאים.11.
ואז הארי צ'אנד הלוחם כעס
שם בזעם גדול, הלוחם הארי צ'אנד, תפס במיומנות רבה עמדה בשדה הקרב.
(הוא) כעס מאוד וירה חיצים חדים
הוא שחרר חיצים חדים בזעם גדול ומי שנפגע, עזב לעולם האחר.12.
RASAAVAL STANZA
הארי צ'אנד כעס
הארי צ'אנד (הנדוריה) בזעם גדול, הרג גיבורים משמעותיים.
הוא עשה יבול טוב של חצים
הוא ירה במיומנות מטח חצים והרג הרבה כוחות.13.
(הוא) היה שקוע (לגמרי) בראודה ראסה,
הוא היה שקוע במעשי נשק נוראיים.
(הוא) הרג את נושאי השריון
לוחמים חמושים נהרגו ומלכים גדולים נפלו על הקרקע.14.
ואז (הגיבור שלנו) Jeet Mall
הארי צ'אנד לוקח את הכדור
מוכה בלב
ואז ג'יט מאל כיוון והיכה את הארי צ'אנד ארצה עם החנית שלו.15.
גיבורים-לוחמים מקבלים חיצים
הלוחמים שנפגעו בחצים הפכו לאדומים מדם.
כולם חוץ מהסוסים
הסוסים שלהם מרגישים והם עזבו לשמים.16.
BHUJANG PRAYAAAT STANZA
הפתאנים צמאי הדם לקחו את החרבות החשופות (הושחזו) של ח'וראסאן.
בידיהם של חאנים צמאי דם, היו חרבות חוראסאן, שקצוותיהן החדים הבהבו כמו אש.
היה המון חצים (בשמים) והקשתות החלו לרעוד.
הקשתות שזרקו מטחי חיצים התנפלו, הסוסים המפוארים נפלו בגלל המכות הכבדות.17.
הפעמונים זמזמו והפעמונים נשמעו.
החצוצרות נשמעו והמקטרות המוזיקליות נוגנו, הלוחמים האמיצים רעמו משני הצדדים.
הם נהגו למתוח את זרועותיהם ולהכות אותם בנשק
ובזרועותיהן החזקות מכות (האויב), שתו המכשפות דם לשביעות רצונם והפיקו צלילים איומים.18.
דוהרה
עד כמה עליי לתאר את הקרב הגדול?
הנלחמים זכו למות קדושים, אלפים ברחו. 19.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
(לבסוף) מלך הגבעה (פתיח שאה) הרג את הסוס וברח.
ראש הגבעה דרבן את סוסו וברח, הלוחמים הסתלקו מבלי לפרוק את חיציהם.
(אחריו) Jaso Walia ו-Dadwalia Madhukar Shah (לא יכלו לעמוד במלחמה ו)
ראשי ג'אסוואל ודדהוואל, שנלחמו (בשטח), יצאו עם כל חייליהם.20.
נדהמת (מהמצב הזה), הלוחמת שנדליה (המלך) התרגשה.
הראג'ה של שנדל היה מבולבל, כשהארי צ'אנד העקשן אחז בחנית שבידו.
הוא התמלא בזעם גדול, מילא את חובתו כגנרל
אלו שבאו לפניו, נחתכו לחתיכות ונפלו (בשדה).21.