(המלכה עשתה דמות כשראתה שזה לא מוצלח). היא נפלה על הארץ והחלה לקרוא 'היי היי'
(והתחילו להגיד את זה) הכבד שלי נראה (כלומר צויר) על ידי המכשפה (הזו).7.
היא (המלכה) הייתה לבושה בבגדי נשים.
כולם קמו לאחר ששמעו את (שם) של דיאן.
כשהוא נתפס והוכה קשות,
אז הוא קיבל את מה שהמלכה אמרה.8.
עד אז הגיע לשם המלך.
הגברת גנבה את הכבד, כעסה כששמעה את זה ואמרה,
להרוג את המכשפה הזו
או בוא נחייה את המלכה עכשיו (כלומר נחזיר את הכבד) ॥9॥
ואז הוא (חאג'י ראי) גרם למלך להתרחק
והוא קיבל את נשיקות המלכה.
(פעולה זו) המלך חשב ש(בתוך המלכה) הוא שם את הכבד.
הטיפש הזה לא הבין את ההבדל. 10.
ואז (הוא) הוציא את כל האנשים
והתפנק הרבה עם המלכה.
(ואז התחיל לומר) הו יקירי! אתה שהגנת על נשמתי,
(בשבילו) אני תמיד אעשה איתך אהבה בדרכים שונות. 11.
בכך שפינקו אותו הרבה
המלכה התחפשה למיילדת ונפטרה ממנה.
(מלכה) הלכה אל בעלה והתחילה לומר כך
שנתנו לי דיאן קליה. 12.
הוא נתן לי קודם את הכבד.
ואז ההבדל הזה הפך למדיטציה.
מלך גדול! (ואז) היא לא ראתה אותי.
אתה יודע לאיזו מדינה היא נסעה? 13.
המלך אמר אז 'שבת שבת',
אבל השוטה לא זיהה את ההבדל.
עם (כולם) צופים, הגבר זנה עם האישה
ואחרי שעשה את הדמות הזו, הוא יצא והציל את עינו. 14.
קודם האישה קראה למיטרה.
(כאשר) אמר לא, (אז) האשה הפחידה (אותו).
זה נעשה על ידי הצגת הדמות הזו.
המלך גילח את ראשו בעמידה (כלומר רימו אותו בעמידה). 15.
הנה הסוף של הצ'ריטרה ה-308 של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra של Sri Charitrophyan, הכל משמח.308.5900. ממשיך
עשרים וארבע:
היכן שגרה מדינת קרנטקה,
היה מלך בשם קרנטקה סנה (שליט).
(בביתו) הייתה אישה בשם קרנטקה דיי
שממנו נהגו השמש והירח לקחת אור. 1.
שם חי מלך נאה,
מה שהיה נעים לעין.
הייתה לו בת בבית,
לראות למי נשים היו מתעייפות. 2.
שם בתו היה Apoorab De (Dei).
לא הייתה אישה כמוה.
(היא) הייתה נשואה לבן של שאה
ששמו היה Biraj Ketu. 3.