הוא מחזיק את הקשת בידו השמאלית ואת החרב הנוראה (בימין)
הוא ההופעה העליונה של כל האורות ויושב בתפארתו הגדולה
הוא, של Infinite Splendour, הוא המועך של גלגול החזיר עם שן מטחנה נהדרת
הוא ריסק וטרף אלפי יצורי העולם. 18
התבור (ביד המוות הגדול (ק"ל) מהדהד והחופה בשחור-לבן מתנדנדות
צחוק רם בוקע מפיו וכלי הנשק (בידיו) נוצצים
הקונכייה שלו מפיקה צליל כל כך נורא
זה נראה כמו האש היוקדת של המוות ביום הדין. 19
RASAAVAL STANZA
גונגים רבים מהדהדים ושומעים את קולם,!
העננים מרגישים בושה!
מופק צליל כזה שהוא מופיע!
כמו רעש גלי הים הגואה! 20
הפעמונים הקטנים של הרגליים מצלצלים,!
והקרסוליים משקשקים!
צלילים כאלה הם צלילים שלווים!
נגד ההדהוד הגדול (של גונגים)! 21
מחרוזת הראשים האדירה את צווארו,!
לראות איזה האל שיווה מרגיש נבוך!
תמונה כל כך יפה נראית מפוארת!
וזה קדוש מאוד! 22
הוא מפיק את השאגה החזקה מאוד, !
לשמוע אשר השליחים (של יאמה) רועדים!
הדם זולג (מחרוזת הגולגולות שלו) מהלל את צווארו!
וזה מרתק את הכבוד הגדול שלו! 23
BHUJANG PRAYAAT STANZA!
אתה יצרת את חלוקת הבריאה Svetaja, Jeraju ו- Uddahhujja. !
כך יצרת את חטיבת האנדאג'ה וגם את האזורים והיקומים!
אתה גם יצרת את הכיוונים, האינדיקציות, הארץ והשמים. !
כתבת גם את ארבע הוודות, הקוראן והפוראנות! 24
אתה יצרת את הלילה והיום וייסדת את השמש והירח. !
אתה יצרת אלים ושדים של אדיר המוות הכניע את כולם!
יצרת את העט לכתוב על הלוח ורשמת את הכתב על המצח. !
יד המוות האדיר הכניעה את כולם! 25
הוא מחה רבים ואז עשה (ברא) אחרים.!
הוא הורס את הנבראים ואז יוצר לאחר המחיקה!
אף אחד לא יכול היה להבין את פעולתו של המוות (ק"ל).!
רבים חוו זאת ורבים יחוו זאת! 26
איפשהו הוא יצר מיליוני משרתים כמו קרישנה.!
איפשהו הוא מחה ואז יצר (רבים) כמו ראמה!
מוחמדים רבים היו על פני כדור הארץ. !
הם נולדו ואז מתו בזמנים שלהם! 27
כל הנביאים והקדושים של העבר נכבשו על ידי המוות (ק"ל),!
אבל אף אחד לא יכול היה לכבוש את זה (אותו)!
כל הגלגולים של וישנו כמו ראמה וקרישאן הושמדו על ידי KAL,!
אבל הם לא יכלו להשמיד אותו! 28
כל האינדרות והצ'נדרות (ירחים) שנוצרו הושמדו על ידי KAL,!
אבל הם לא יכלו להשמיד אותו!