לאחר שניצחה את החכם חיסלה האשה את תלאותיה.
על ידי עשיית אהבה תמיד ילדה שבעה בנים ושש בנות.
ואז היא החליטה לוותר על חיי הג'ונגל ולבוא לגור בעיר.(20)
״תקשיב לי, חכם שלי, יש ג'ונגל אחד יפה, בוא נלך לשם ונעשה אהבה.
יש הרבה פירות ועצי פרי והוא ממוקם על גדות נהר ג'אמונה.
לנטוש את הג'ונגל הזה, אתה חייב ללכת לשם כי זה הרבה יותר שובה לב.
נלך לשם, נעשה אהבה ונקרע את האגו של הקופידון.(21)
כמה שהיו לחמניות בארץ ההיא, האישה ההיא הראתה את כולן ליוגי.
(האישה ההיא) הוציאה מהפוטלי שלה צמידים, סלילים ושאר קישוטים ונתנה אותם (ליוגי!).
כשראה אותם, החכם היה מוקסם ושכח את כל הטריקים של היוגה.
אף אחד לא לימד אותו ידע, מוני הגיע לבית שלו. 22.
דוהירה
היא ביקשה משבע בנותיהם ללכת קדימה ובחרה שלושה בנים בחיקה.
היא לקחה שני בנים על כתפיה ואת שני הנותרים היא גרמה לחכם להרים.(23)
טוטק צ'האנד
בעיר, כששמעו האנשים את קריאת החכם
כאשר שמעו העם על בואו של החכם, כולם נחלו לעבוד לו.
כולם מאושרים באותה מידה
כולם הרגישו מאושרים ואף אחד, לא הזקנים ולא הצעירים, נשאר מאחור.(24)
לכל אחד יש פרחי זעפרן בידיים
כולם קיבלו את פני החכם עם הפרחים, ופיזו זעפרן.
לפיכך שמח החכם לראות אותם
החכם היה מרוצה, והגשם החל לרדת כמו בחודש סאואן.(25}
דוהירה
האנשים חשו הקלה גדולה עם הגשם,
והרעב הפך לתקופת השפע.(26)
טוטק צ'האנד
(שם) ברגע שירד גשם חזק (היו מים בכל מקום).
כאשר המשיך לרדת גשם ללא הרף במשך זמן רב, מוחם של אנשים התמלא בחשש:
עד שיסתלקו מלכי חכמים מבית (של העיר)
אולי זה לעולם לא ייפסק כל עוד חכם חי שם ובתיהם עלולים להתפורר לתוך האדמה.(27)
(המלך) אז קרא לאישה ההיא
ואז הם התקשרו לזונה וקיבלו מחצית מהריבונות שניתנה לה.
ואז אמר לו לקחת את החכם (מכאן).
הם ביקשו ממנה לקחת את החכם ולהעלים את החרדה של תושבי העיירה.(28)
סוואייה
האישה, אם כן, שאלה את החכם, 'אתה מבלה את חייך תחת הנחיות של אישה ומעולם לא הרהרת באלוהים
״עכשיו הפכת לנטל על פני כדור הארץ שכן וויתרת אפילו על נאום הוודות.
"מאבד שליטה עצמית אתה ממלמל וזנחת את האימה של כאל, אל המוות.
"נוטשים את הג'ונגל ומסתובבים בעיר, אתה מבטל את כבודך."(29)
דוהירה
כשהוא שמע התבטאויות כאלה, הוא הרהר,
ומיד עזב את העיירה ופנה לכיוון הג'ונגל.(30)
קודם היא הביאה אותו והורידה את הגשם,
ואז גרם לראג'ה לתת לה חצי מהממלכה.(31)
למען חצי מהתחום היא הרסה את הערצת החכם,
ובהיותה שבעה, היא סיפקה לו הרבה התרגשות.(32)(1)
המשל ה-114 לשיחת חסידים מבריקים של הראג'ה והשר, שהושלם עם ברכה. (114)(2237)