המשרתת אמרה:
הו ראג'אן! מצאתי רופא.
הוא אמר לי (שיטת רפואה) טוב מאוד.
אז עשיתי את הטיפול הזה.
שמע על זה (ממני) לגמרי.7.
הוא (הרופא) אמר לי שהמלך חולה בשחפת.
אז תהרוג את העבד הזה.
הוציאו את השומן (של מוחו) והאכילו אותו למלך.
אז יוסר צערו. 8.
אז פגעתי בזה
ועשה תוכנית שמנה (הסרה).
אם אתה רוצה לאכול (השומן הזה) אז האם עלי להסיר אותו?
אחרת, עזוב (זה) עכשיו. 9.
כשהמלך שמע זאת
אז קיבל אותו כרופא.
הוא התחיל לומר במוחו שוויידהטה הצליחה היטב
שזה ניתן לאישה כדי לרפא את המחלה בבית. 10.
(המלך) בירך אותו (ואמר זאת)
זיהיתי את האיכות שלך היום.
שמעתי (על סוג זה של תרופה) מיוצרת ב(מדינות) הכיוון המערבי.
אבל בארצנו לא מוצאים לכלוך. 11.
אתה יודע ואתה אומר לי
שגם בארץ עושים שומן (רפואה).
מה קרה אם עבד נהרג?
סיימת את המחלה הגדולה שלי. 12.
הנה הסיכום של ה-274 של החריטרה של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 274.5302. ממשיך
עשרים וארבע:
איפה יש מושבה בשם בנדר בס,
היה מלך בשם חבשי ראי.
בביתו הייתה מלכה בשם חבש מתי,
כאילו חיפשו והובאו ארבעה עשר אנשים. 1.
היה פאתאן בשם האשים חאן
שיופיו לא היה בשום מקום אחר.
רני היה מבולבל כשראה אותו.
(ובפרידה שלו), היא הפכה מבולבלת ומשוגעת. 2.
רני עשה מאמצים רבים
ואל הזמין את מיטרה הביתה בערמומיות.
קיים איתו יחסי מין
ועשה הרבה נשיקות ותנוחות. 3.
כָּפוּל:
לאחר ששיחקה משחקים שונים עם חבר (שלה), היא חיבקה אותו.
(נראה כך) כאילו עני, לאחר קבלת כסף, שומר אותו מחובר לליבו. 4.
עשרים וארבע:
אז בא המלך לביתה.
בראותו אותו יושב על החכם, הוא כעס מאוד.
(הוא) תפס את החרב וצנח למטה אבל האשה תפסה את ידו
וצחק ודיבר ככה. 5.
הו ראג'אן! לא הבנת את הסוד של זה (דבר).