כל האנשים כולל המלך ראו את הדמות הזו
ונשכו ידיהם בשיניהם, התחילו לומר כי (נתנו את הסוס במו ידינו).
מה קרה לאינטליגנציה שלנו?
שהדרך אבדה על ידי גנב, אבל אנחנו (בעצמנו) נתנו את הסורה. 25.
כָּפוּל:
סוואראן מנג'ארי גנב את הסוסים ונתן אותם למיטרה
וצ'יטרה נישאה לבן המלך (שמו) באושר. 26.
לאחר שהגביר את השמחה שבלב, הוא ביצע איתה סוגים שונים של רמאן.
האישה הראתה את הדמות הזו למלך דלהי, שרשה. 27.
הנה הסיום של הפרק ה-246 של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 246.4636. ממשיך
עשרים וארבע:
היה מלך חכם בשם ביר טילק.
אשתו (שלו) הייתה אישה יפה בשם Puhap Manjari.
את היופי שלה אי אפשר לתאר על ידי.
קאמה דב המשיך להביט בו בצורת לילה. 1.
סורטן סינג היה בנו
(מי) כאילו Vidhadata יצר אינדרה שנייה.
כאשר (האב) ראה אותו גדל
אז האב סידר את נישואיה. 2.
מלך רב עוצמה חי בקשמיר
שהיה יפה תואר ועשיר והיה (תמיד) בלתי ניתן לזוז במלחמה.
בת הייתה מקשיבה לו בבית
שהיה מלא בכל התכונות. 3.
התקשרות לברהמינים הטובים ביותר תיקנה את השעה (של נישואיו).
ואירסה אותה לבן המלך (ביר טילק).
הרבה כסף נשלח אליו
ושלח אותו לאחר ששקל את (זמן) הנישואין. 4.
היום בו החליט לשאת את בתו
אז כל הרחובות והשווקים היו מקושטים בשריון.
נשים התחילו לשיר שירים מבית לבית
והפעמונים התחילו לצלצל. 5.
הם ביצעו את כל טקסי החתונה
ונתן הרבה צדקה וכו' לברהמינים.
כל הקבצנים הפכו למלכים
ואז הם לא הלכו לשום מקום כדי להתחנן. 6.
כָּפוּל:
לאחר ביצוע כל טקסי הנישואין (הבנים) הכינו בראת ועלו.
קונוואר עשה (קישוטים) מסוגים שונים, שאי אפשר לתאר את היופי (שלו).7.
עשרים וארבע:
כשהגיע לקשמיר,
ואז התחילו לצלצל אינספור פעמונים.
פרוצות אפר ואנופם (היפות) רקדו.
הצורות (שלהם) היו כמו זהב ולהבות אש ('hurakuni').8.
כל הרחובות והשווקים מקושטים בשריון
ואגר ואלגום פוזרו בדרך.
כולם היו קשורים (בדלת) של הבתים
ונשים יפות נהגו לשיר שירים ולהתייפות. 9.
החלוצים באו לקחת את ההובלה
ובכבוד הביא את קונוואר הביתה.
(הם) התפארו בכל דרך,
זה כאילו (איזה) עני קיבל אוצר של עושר. 10.
נחרץ:
ואז קראו לג'אס טילק מנג'ארי
ובמנהג טוב (היא) ניתנה בנישואים לבן המלך.
(הם) נשלחו משם עם נדוניה וכסף לא מוערך
והם הגיעו לעיר בירג'וואטי. 11.
עשרים וארבע:
(הם הורדו) לביתו של שאה
שכאשר יופיע הכוכב המשמח אז (הם) יוכלו ללכת הביתה.
קומארי ראה (כאשר) את בנו של שאה,
ואז קם דב ירה חץ בגופו. 12.
כָּפוּל:
(היא ראתה את דמותו של בנו של השאה) ונעשתה מוקסמת וחשבה במוחה
שעכשיו לא אלך עם בן המלך וזה (בן המלך) יהיה ידידי. 13.
עשרים וארבע:
הזמין אותו למעונו.
צחק ושיחק איתו.
הרבה חיבוקים ונשיקות
ונתן הרבה מיני תנוחות. 14.
נחרץ:
צוחקים וצוחקים, שני החברים נהגו לקיים הרבה סקס
ונהג לבטא את תורת קוקא-שסטרא בדרכים שונות.