והיא פגשה את המלך.
כשראה את צורתה, המלך התלהב.
זה התחיל להגיד שמי זה זכר או נקבה? 8
(התחיל לשאול) הו רני! הצורה של מי אתה?
האם אתה פחדן, תגיד את האמת.
או שאת אישה של תאווה.
או שהיא בתולה של הירח. 9.
דנו איתו על דברים שונים
וקרא את הוודות, דקדוק וקוק שסטר.
כמו איך (המלכה) כבשה את לב המלך
ופצעה את בעלה ללא פגיעה (בחיצי האהבה). 10.
לראות את הצורה הייחודית של האישה (אותה).
המלך שקע במוחו.
(חשבתי את זה) אם פעם אחת אני מקבל את זה
אז אני אשתחרר מזה להרבה לידות. 11.
המלך שימח את הגברת מאוד
ובלבל אותו במובנים רבים.
(הוא) חשב בנפשו שעלי לשמוח עמו.
(לכן הוא) אמר כך למלכה. 12.
קדימה! תנו לי ולכם לשמוח ביחד.
אף אחד אחר לא צופה בנו כאן.
למה אתה מבזבז את נעוריך?
למה שלא תיפות את החכם (שלי) בכך שתהפוך למלכה. 13.
אל תגלגל גוף כל כך יפה בעפר
ואל תאבד את העבודה שלך נטו לשווא.
כשהזקנה מגיעה,
אז תתחרט על הנוער הזה. 14.
מה החשד בעבודה הזו?
מה שלא קבוע על אף אחד.
בוא, תן לנו ליהנות משניהם.
מה לסמוך בזה (נוער). 15.
נחרץ:
אין לקחת כסף ועבודה כמובן מאליו.
הו גברת צעירה! תן לי אושר וקח גם אושר.
הנעורים יחלוף והזיקנה תבוא.
(אתה) זוכר את הזמן הזה, (אחרי הזמן) אתה תתחרט הרבה. 16.
עשרים וארבע:
(אמרה המלכה) אם (אתה) קודם תציית למה שאני אומר,
אחרי זה תהנה איתי.
תחילה תן לי את המילה ביד.
הו נאת! אז אשמע לדבריך. 17.
נחרץ:
ראשית סלח (שלך) לאשתך.
הו מלך גדול! קח את דעתי אחרי זה.
(המלך) הבטיח אז לסלוח על אשמתה של האישה.
כשסאניאסאנה שמע באוזניו. 18.
עשרים וארבע:
(עכשיו המלך) הגיע יום אחד לבית המלכה (הראשונה).