מי נחשב למלך של אותו מקום (או של העולם).
בביתו הייתה מלכה בשם ביסאן מתי.
(נדמה היה) כאילו אומנות הירח הוארה. 2.
כָּפוּל:
ביסאן קטו השתלטה על זונה ונהגה להתפנק (איתה) יום ולילה.
אבל ביסאן מעולם לא הלך לביתו של מתי בלי לשכוח. 3.
עשרים וארבע:
המלכה שלחה לקורטיזנה מיומנת
ולאחר שנתן כסף רב כה אמר (לומר לו)
שאם תהרוג את המלך ביסאן קטו
אז ביסאן מתי תסיר את כל העוני שלך. 4.
כשהמשרתת (הזונה) אמרה כך
(אז) הזונה שתקה לאחר ששמעה את הדיבור.
(אז אמר) שמור את הכסף בביתו של שרף
ותן את זה כשזה יסתיים. (לאחר שעשה זאת) תגיד לי. 5.
השמש שקעה והיה לילה.
אז קרא המלך לזונה.
(היא) הלכה לשם לבושה בשריון יפה מאוד
והתחיל לרצות אותו במובנים רבים. 6.
נחרץ:
על ידי משחק עם המלך
הזונה נרדמה איתו.
כשהיה חצות אז המלך
כששכחה מאהבה, היא התעוררה. 7.
הוא לקח את הפגיון שלו והרג אותו
והיא קמה והתחילה לבכות.
כל האנשים באו וראו ו(שאלו) מה קרה.
(הזונה התחילה להגיד את זה) גנב זה עתה הרג את המלך. 8.
היה כאוס בעיר. כל האנשים ברחו (שם).
כולם התחילו להסתכל על גופתו של המלך.
הם נפלו מחוסרי הכרה על הקרקע לאחר ששרו היי היי.
הם שמו עפר על ראשם ונפלו על הארץ במצב של אומללות (בהיותם טמאים). 9.
גם ביסאן מתי הגיע לשם אז.
כשראתה את המלך מת, היא התעצבנה מרוב צער.
הבית של אותה זונה נשדד היטב
על ידי קריעת בטנה של הזונה באותה סכין. 10.
כָּפוּל:
ואז היא הוציאה פגיון (מהבטנו) והתחילה לדקור אותו בליבה.
אבל המשרתת אחזה ולא הניחה לו לגעת. 11.
עשרים וארבע:
קודם הרג את הבעל, אחר כך הרג אותה (זונה).
אבל איש לא התחשב בהדה אבדה.
הוא נתן את המלכות לבנו.
סוג זה של דמות נעשתה על ידי אישה. 12.1.
הנה הסיכום של ה-254 של החריטרה של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 254.4782. ממשיך
כָּפוּל:
אנשים רבים חיו בגוג'אראט' (עיר) של דאולה.
התגוררו בו הגבוהים והנמוכים וראשי ארבע העדות. 1.