הגופות נחדרו וחתכו לחלקים, עדיין הלוחמים אינם מוציאים את המילה 'אבוי' מפיהם.1817.
הלוחמים שנלחמו ללא פחד וללא היסוס בשדה הקרב ונטשו את החזקות על חייהם, לקחו את נשקם, הם התעמתו עם יריביהם
אלה שבזעם רב, נלחמו ומתו בשדה הקרב
לדברי המשורר, כולם הלכו להתגורר בגן עדן
כולם מחשיבים את עצמם ברי מזל כי הם השיגו משכן בשמיים.1818.
ישנם גיבורים רבים בשדה הקרב שנפלו על הקרקע לאחר שנלחמו עם האויב.
כמה לוחמים נפלו על האדמה תוך כדי לחימה ומישהו שראה את המצוקה הזו של הלוחמים השותפים, החל להילחם בכעס גדול
והחזקת כלי הנשק והאתגרים שלו נפל על קרישנה
הלוחמים נפלו כשהידים ללא היסוס והחלו להתחתן עם העלמות השמימיות.1819.
מישהו מת, מישהו נפל ומישהו התרגז
הלוחמים מתנגדים זה לזה, מונעים את המרכבות שלהם על ידי המרכבות שלהם
הם נלחמים ללא חת עם החרבות והפגיות שלהם
הם אפילו מתעמתים עם קרישנה ללא חת וצועקים "להרוג, להרוג".1820.
כאשר הלוחמים באים כך לפני סרי קרישנה, הם לוקחים את כל השריון שלהם.
כשראה את הלוחמים באים מולו, קרישנה החזיק את כלי הנשק שלו והתעצבן, הוא הרעיף חיצים על האויבים
הוא מחץ כמה מהם מתחת לרגליו והפיל כמה אחרים כשתפס אותם בידיו
הוא גרם ללוחמים רבים ללא רוח חיים בשדה הקרב.1821.
לוחמים רבים, שנפצעו, הלכו למשכנו של יאמה
גפיים האלגנטיות של רבים התמלאו בדם, כשראשיהם קצוצים
לוחמים רבים מסתובבים כגזעים חסרי ראש בשטח
רבים מפחדים ממלחמה, עוזבים אותה, הגיעו לפני המלך.1822.
אז התאספו כל הלוחמים שברחו משדה הקרב וצעקו אל המלך:
כל הלוחמים, שנטשו את המלחמה, הגיעו לפני המלך ואמרו, "הו המלך! כל הלוחמים ששלחת מכוסים בנשק,
"הם הובסו ואף אחד מאיתנו לא ניצח
עם פריקת חיציו, הוא הפך את כולם ללא רוח חיים." 1823.
הלוחמים אמרו כך למלך: "הו מלך! להקשיב לבקשתנו
חזרו לביתכם, הסמיכו את השרים לניהול מלחמה, והעניקו נחמה לכל האזרחים
"כבודך נשאר שם עד היום ולא התעמת עם קרישנה
אנחנו לא יכולים לקוות לניצחון אפילו בחלומנו בזמן שנלחמים עם קרישנה."1824.
דוהרה
המלך ג'רסנדה כעס לאחר ששמע את המילים הללו והחל לדבר
כששמע את המילים הללו, כעס ג'ראסנד ואמר: "אני אשלח את כל לוחמי צבאו של קרישנה למשכנו של יאמה. 1825.
SWAYYA
"אם אפילו אינדרה יבוא היום במלוא הכוח, אני אלחם גם איתו
סוריה מחשיב את עצמו חזק מאוד, גם אני אלחם איתו ואשלח אותו למשכנו של יאמה
"שיווה העוצמתי גם יושמד לפני הזעם שלי
יש לי כל כך הרבה כוח, אז האם עלי, מלך, לברוח עכשיו לפני חלבן?” 1826.
באומרו כך, פנה המלך בכעס רב אל ארבע חטיבות צבאו
כל הצבא התכונן להילחם עם קרישנה, אוחז בנשק
הצבא נע לפנים והמלך הלך אחריו
המחזה הזה נראה כמו העננים העבים שרץ קדימה בעונה הגשומה.1827.
נאום המלך המופנה לקרישנה:
דוהרה
המלך (ג'ראסנדה) ראה את סרי קרישנה וסיפר כך-
ואז, כשהביט בקרישנה, אמר המלך, "איך תילחם עם קשאטריאס שהוא רק חלבן?" 1828.
נאום קרישנה המופנה אל המלך:
SWAYYA
"אתה קורא לעצמך קשתריה, אני אפתח איתך מלחמה ואתה תברח