והחזיק את הקשת בחוזקה, הוא ירה בחץ. 16.
היי קונוואר ג'י! תקשיב, אם אתה מתחתן איתי עכשיו,
אז אני אגלה לכם (הסוד) איך לשלוט במבצר.
תתחתן איתי קודם
ובאותו אופן לקשור אות ולירות חץ. 17.
קונוואר הסכים להתחתן עם אותה אישה.
באותו אופן הוא קשר את המכתב בחץ ושלח אותו.
החץ נפל בתוך המבצר החזק.
כשראתה את האותיות (של המכתב), הניחה אותו על חזה. 18.
כָּפוּל:
החץ של מיטרה הגיע לשם עם המכתב.
ראיית האותיות ('איבר') של האות (העיניים של האישה) נעשתה טהורה מאוד. 19.
כשקונוואר הסכים בשמחה להתחתן עם צ'פל קאלה,
אז, באותו אופן, לאחר שכתב מכתב וקשר אותו בחץ, הוא שלח אותו משם. 20.
עשרים וארבע:
כך נכתב במכתב
זה הו קונוואר ג'י! להקשיב לי.
ראשית סגור את המים (הנכנסים) שלו ('בארי').
לאחר מכן השתלטו על המבצר. 21.
נחרץ:
מצור על המצודה מעשרה כיוונים.
תהרוג את האדם שיצא מכאן.
לנעול (כלומר לכלוא) את מי שמתקרב.
ואז להיפטר מהמבצר (כלומר להשתלט) בצ'ין בהאר. 22.
הוא כיתר על המבצר מכל עבר.
כל מי שיצא ייהרג.
ראשית עצרו את כל פריטי המזון (דעו בפנים).
ואז הוא הגיע לתוך המבצר על ידי הסתערות עליו. 23.
הרג את גאג'אן שאה ולקח את המבצר
וזכתה לאושר גדול על ידי זכייה בבתולה.
שיחק (איתו) באהבה.
האישה ההיא גם התפנקה בשפע על ידי כריכת זרועותיה סביבה. 24.
עשרים וארבע:
(כאשר) אהבה מסוג זה קרתה בין שניהם
(אז הוא) שכח את כל הנשים האחרות.
אישה צחקה ואמרה
שהמלך שלנו טיפש מאוד. 25.
האישה שהרגה את אביה לראשונה
ואז איבד את הממלכה שלו.
השוטה (המלך) התאהב בה.
נראה שמותו של המלך קרוב. 26.
למי לא לקח הרבה זמן להרוג את אביו,
מה מחשבת המולד שלנו מולו?
האישה שאיבדה את ממלכתה,
זה עשה איתו אהבה. 27.
כָּפוּל:
ג'ובאן חאן כעס כששמע את המילים האלה