דנוש, הגיבור השני של סרי קרישנה, כעס על החץ והקשת.
לוחם שני של קרישנה, זועם מאוד, לוקח בידו חצים וקשת, ללא היסוס, צעד קדימה לעבר דאן סינג האדיר.
דאן סינג לקח את חרבו בידו וקצץ וזרק את מצחו של האויב
זה נראה כמו איזה מודד שראה את הלוטוס במיכל קטף אותו.1104.
לאחר שהרג את שני הלוחמים של סרי קרישנה ולקח את הקשת, הוא ראה את הצבא ותקף.
הרג את שני הלוחמים, דאן סינג האדיר, נטל את קשתו ואת חיציו בידו, נפל על הצבא וניהל מלחמה איומה וקצץ פילים, סוסים, מרכבות וחיילים ברגל.
הפגיון שלו נוצץ כמו אש, כשראה איזה חופת המלך מרגישה ביישנית
הוא נראה כמו אותה בהישמה, כשראה את מי קרישנה התחיל לסובב את הדיסקוס שלו.1105.
ואז דאן סינג, נטל את קשתו ואת חיציו בידו, חדר בכעס לשורות האויב.
הוא ניהל קרב כה עז עד שאי אפשר לספור את המרכבות השבורות והפילים והסוסים הקצוצים
הוא שלח הרבה לוחמים למשכנו של יאמה ואז בזעם הוא צעד לעבר קרישנה
הוא צעק מפיו ���הרוג, הרוג�� ובראותו אותו, כוחות הידאבס פרצו לרסיסים.1106.
דוהרה
(כאשר) דאן סינג הביס צבא גדול של ידבים,
דאן סינג הרס חלק גדול מצבא יאדאווה, ואז קרישנה כועס מאוד ופעור את עיניו פעורות לרווחה, אמר, 1107
נאום קרישנה שהופנה לצבא:
SWAYYA
��� הו לוחמים אמיצים! למה אתה עומד? אני יודע שאיבדת את האומץ שלך
התחלת לסגת רגליך משדה הקרב, כאשר דאן סינג פרש את חיציו,
���והתרשלות בכלי הנשק שלך רצתה בצורה כזו שאוסף עיזים בורח לפני האריה
הפכתם לפחדנים ונבהלתם כשראיתם אותו, לא מתתם בעצמכם ולא הרגתם אותו.���1108.
כששמע את דבריו של סרי קרישנה כך, סורב חרק שיניים והתמלא בכעס.
כששמעו את דבריו של קרישנה, הלוחמים החלו לחרוק שיניים בכעס גדול ומבלי לחשוש מדאן סינג, ולו במעט, הם הוציאו את הקשתות, החצים ונפלו עליו.
דאן סינג לקח את הקשת בידו, חתך את ראשי הענקים והשליך אותם על הקרקע.
גם דאן סינג הוציא את קשתו ואת חיציו בידו ומהצד השני, בגלל התקפת צבא הידאבה, ראשי השדים, שנכרתו, נפלו על הארץ כמו הפרחים שצונחים בגן ליד הגן. נושבת רוח עזה
קאביט
הלוחמים באו בכעס גדול וקצוץ החל ליפול מול דאן סינג, בזמן שנלחם איתו
כשהם אוחזים בקשתות ובחיצים בידיהם, הם באו בריצה לפניו ברוח גבורה, ורואים בכך מלחמה מכרעת
גם דאן סינג כועס מאוד, לקח את הקשת והחצים שלו בידו, הוא הפריד את ראשיהם מהחדקים שלהם
נראה היה שלראות את כוח הסיבולת של כדור הארץ, אינדרה סוגדת לה, ומציעה לה פרחים.1110.
SWAYYA
דאן סינג בכעס קיצוני במלחמה הרג לוחמים רבים
אחרים שבאו לפניו, הוא השמיד את כולם בדיוק כפי שהעננים מתפוררים על ידי מכת הרוח מיידית
הוא, בכוחו הרב, הפחית הרבה פילים וסוסים של צבא ידעבה.
הלוחמים האלה נפלו על האדמה כמו ההרים, שכנפיהם נקצצו על ידי הוואג'רה (נשק) של אינדרה.1111.
תפס את חרבו בידו, דאן סינג בזעם רב הרג פילים גדולים רבים
כל המרכבות שנותרו עם הכרזות ברחו בפחד
המשורר שיאם אומר, ניתן לומר את דמותו של דמותו מתוך התודעה על ידי התחשבות בה כך.
המשורר אומר שהמחזה הזה נראה לו כמו ההרים הצומחים כנפיים מתעופפים משם, מבינים את התקרבותו של האל אינדרה.1112.
דאן סינג ניהל מלחמה איומה ואף אחד לא יכול היה לעמוד בפניו
כל מי שבא לפניו, דאן סינג הרג אותו בכעסו
נראה היה שרוואנה החלה במלחמה איומה עם כוחותיו של רם
נלחמים בדרך זו, השמדת ארבע הדיוויזיות של הצבא יזהר קדימה שוב.1113.
דאן סינג האדיר שצועק בקול רם אמר, ��� הו קרישנה! אל תעזוב את השדה ותברח עכשיו
בוא בעצמך והילחם איתי, ואל תביא להרוג את עמך ללא תועלת
הו בלדב! קח קידה והתמודד מולי בקרב.
��� הו באלרם! אתה יכול גם לבוא עם הקשת והחיצים בידך ולהילחם איתי, כי אין כמו המלחמה, שדרכה זוכים לשבחים בעולם הזה ובעולם הבא.���1114.
כך כששמעו את המילים והסרקזם ('טארקי') של האויב, המוח (של קרישנה) כועס מאוד.