נחרץ:
יש להכיר בשמו כג'אס טילק סינג.
הוא צריך להיחשב נאה, עשיר וחכם.
האישה שראתה אותו אפילו להצצה,
ואז האנשים האלה היו עוזבים מיד את הלשכה ואת מנהגי החמולה. 3.
עשרים וארבע:
סאחי ראה אותו
וישב בין חברים (אחרים) ודיבר
שיש כזה (אדם) יפה בעיר הזו
אין דבר כזה ירח ושמש. 4.
לאחר ששמעה (זה), המלכה שמרה את זה במוחה
ולא גילה לנשים אחרות.
המשרתת שבאה לראות אותו.
זה היה לילה, ואז קראו לו. 5.
המלכה נתנה לו הרבה כסף
שאל בהכנעה.
על (האדם) שראית, ספר לי איפה הוא.
אני רוצה לראות אותו. 6.
ואז דיברה המשרתת כך.
אוי מלכה! אתה תקשיב לי.
הבן את שמו כג'אס טילק ראי.
הכירו בו כבנו של שאה.7.
אם תבקש, הם יפגשו אותך
והרגיע את האש התאוותנית שלך.
למשמע דבריו (שלו), נפלה המלכה על רגליה
ואז ביקש אותו ככה.8.
אם תיתן לי אותו,
אתה תקבל את הכסף שאתה מבקש.
(ואז) היא הלכה לשם ללא דיחוי
והביא אותו יתברך (עמו). 9.
כָּפוּל:
המלכה קיבלה אותה והסירה את עוניה (המשרתת).
רני הציל את עינו של המלך וחיבק אותו. 10.
עשרים וארבע:
שניהם היו עשירים ופעילים
והם היו מאושרים על ידי קיום יחסי מין.
אחד היה פועל ו(השני) שתה.
ביליתי את כל הלילה בסקס. 11.
הם היו נוקטים בתנוחה בזרועותיהם שלובות
ותעניקו אחד לשני הרבה אושר.
נשיקות וסימני ציפורניים.
כך עבר הלילה והיום עלה. 12.
רני הלכה לבעלה בבוקר,
אבל הייתה לו (האדם) תקווה במוחו.
(היא כל הזמן חשבה במוחה) באיזו שעה יסתיים היום ויהיה חושך
ואז יבוא אהובי ויעניק לי אושר. 13.
אם אני גר עם המלך
אז הגיל הזה ישאיר אותי מאוכזב.