המלכים חזרו עם כמה סוגים של חיצים וכלי נשק לניהול המלחמה.
הם נהגו לתקוף את האויב (בדרך זו) בריצה
הם החלו להכות במהירות כמו המכות על הגונג.29.
לוחמים בלתי שבירים נפלו לרסיסים בשדה הקרב,
הלוחמים האדירים החלו ליפול כמו חתיכות ותשעת אזורי העולם רעדו.
והמלכים נפלו בחרבותיהם ללא עטיפות.
נטשו את חרבותיהם, המלכים החלו ליפול והייתה סצנה איומה בשדה הקרב.30.
NARAAJ STANZA
הפרשים היו מבולבלים (בינם לבין עצמם).
הלוחמים שרכבו על הסוסים, ירדו, החלו לשוטט, אוחזים בנשקם
הם פגעו זה בזה בחצים
החצים נפרקו והקשתות פצחו.31.
הלוחמים נהגו לזרוק חרבות זה על זה.
החרב החלה ליפול והאבק עלה מהאדמה כלפי מעלה.
חיצים רכובים (מהודקים) על הענפים (היו נעים).
מצד אחד, החצים החדים נפלטים ומצד שני אנשים חוזרים על בקשה למים.32.
מכשפות נהגו לדבר,
הנשרים צונחים והלוחמים שווים בכוחם נלחמים.
Dev queens (apachharas) נהגו לצחוק
דורגה צוחקת והחרבות הנוצצות נפגעות.33.
BRIDH NARAAJ STANZA
אומרים מארו מארו, הלוחמים הלכו להרוג את האויב.
הלוחמים האמיצים צעדו קדימה בצעקותיהם "להרוג, להרוג". ומהצד הזה, הגנאות של רודרה השמידו אינספור לוחמים.
חבורה כבדה גדולה של שירי שבעה (ג') כקול הסוואן.
החצים הזועמים מורעפים כמו הטיפות היוצרות את העננים הכהים הרועמים העולים לעין בחודש סואן.34.
NARAAJ STANZA
לוחמים אינסופיים רצו
לוחמים רבים רצים קדימה ובמכותיהם פוצעים את האויבים.
הלוחמים (שוב) שמאסו בפצעיהם קמו
לוחמים רבים, בהיותם פצועים, משוטטים ומרעיפים חיצים.35.
מעוטר בתכשיטים
מכוסים בכמה זרועות, הלוחמים צועדים קדימה ורועמים
הם החזיקו נשק ללא מורא
ומכה את המכות ללא מורא, צועקים "להרוג, להרוג" .36.
כמו הפחתת עובי הסבון
מכינים את עצמם כמו העננים הכהים הרועמים, הלוחמים האמיצים צועדים קדימה.
הלוחמים היו לבושים בשריון.
עטופים בנשק, הם נראים כל כך יפים עד שבנות האלים מתפתות אליהם.37.
הם תקפו את הגיבורים באופן סלקטיבי
הם מאוד סלקטיביים בחתונת הלוחמים וכל הגיבורים מסתובבים ונראים מרשימים בשדה הקרב כמו אינדרה, מלך האלים.
מלכים שברחו ממלחמה בפחד,
כל אותם מלכים, שנבהלים, הם ננטשו על ידי בנות האלים.38.
BRIDH NARAAJ STANZA
לוחמים חזקים שכבו בשריון והתרוצצו,
הלוחמים הרועמים בצורה איומה ומכוסים בנשק ובנשק נפלו (על האויב) ובראותם את כעסו של רודרה, הם אספו את כל הכוחות.
כוחו של הצבא האינסופי הצטמצם כמו עובי סוואן.
הם התאספו במהירות כמו העננים העולים ורועמים של סואן ואוספים בעצמם את תהילת השמים, החלו לרקוד, כשהם שיכורים מאוד.39.
על ידי הנפת החארג ביד וקפיצת הסוסים