למה אתה הולך לסגוד לאינדרה? תעבדו אותו (אלוהים) בכל לבכם
���מדוע אתה מקיים את הפולחן הזה לאינדרה בחיבה? זכור את האדון, התכנסות, הוא יגמול לך על זה.338.
��� אינדרה נמצאת בשליטה של יאג'נאס, ברהמה גם אמרה זאת
כדי לקיים את העם, יהוה גורם לגשם דרך השמש
���הוא עצמו רואה את משחק היצורים ובתוך המחזה הזה שיווה הורס אותם
אותה מהות עליונה היא כמו נחל וכל הסוגים השונים של הזרמים הקטנים יותר יצאו ממנה.339.
���האדון הזה (מורארי והארי) שוכן באבן, במים,
הר, עץ, אדמה, אנשים, אלים ושדים
��� אותו אדון במציאות, שוכן בציפורים, יקירים ואריות
אני מספר לכם את כל הסוד הזה שבמקום לעבוד את כל האלים בנפרד, סגוד לאלוהים-אלוהים.���340.
קרישנה אמר לאחר מכן בחיוך לננד, "ככלומר לבקשה שלי
אתה יכול לסגוד לברהמינים, לפרות ולהר,
לך לשם כי הפרות שותות חלב, אם אתה מטפס על ההר אתה מקבל שמחה
מכיוון שאנו שותים חלב של פרות ועל ההר, אנו מרגישים מאושרים; על מתן נדבה לברהמינים, אנו זוכים כאן למוניטין וגם לנחמה בעולם הבא.341.
ואז אמר סרי קרישנה לאבא, (הו אבא! אם) תקשיב, תן לי לומר לך דבר אחד.
ואז קרישנה אמר את זה גם לאביו, "לך ועבוד להר, אינדרה לא תכעס
���אני בן טוב בבית שלך, אני אהרוג את אינדרה
הו אבא יקר! אני אומר לכם את הסוד הזה, סגדו להר ותנטוש את הפולחן של אינדרה.���342.
כשנאנד שמע את דברי בנו, הוא החליט לפעול בהתאם
חץ השכל החד חדר במוחו
בהקשבה לדברי קרישנה, השכלה ננטשה כמו מעוף של דרור שנתפס
ענני ההתקשרות עפו משם בסערת הידע.343.
ננדה צייתה לרשותו של לורד קרישנה, והזעיקה את השומרים.
בהסכמה עם קרישנה, נאנד קרא לכל הגופות ואמר, ���תעבדו את הברהמינים והפרות,���
הוא אמר שוב, ���אני אומר לך את הדבר הזה, כי הבנתי אותו בבירור
עד היום סגדתי לכל האחרים ולא הרהרתי באדון שלושת העולמות.���344.
ואז לאחר שקיבלו את רשותו של האדון מבראג' (ננדה) הם קמו והלכו הביתה.
הגופים הלכו משם ברשותו של ננד, אדון בראחה והתכוננו לפולחן כשהם מביאים את הניחוחות, הקטורת, הפנצ'אמרית, מנורות האדמה וכו'.
לקחו איתם את משפחותיהם והיכו בתוף, כולם הלכו לעבר ההר
ננד, יאשודה, קרישנה ובלרם הלכו גם הם.345.
כשנאנד לקח איתו את משפחתו, הוא הגיע להר.
ננד הלך עם משפחתו וכשהם התקרבו להר הם נתנו אוכל לפרות שלהם ואורז מבושל עם חלב וסוכר וכו' לברהמינים
כשקרישנה עצמו התחיל להגיש אוכל, כל הגופות היו מרוצים
קרישנה ביקש מכל הבנים לעלות למרכבתו והחל במחזה מאוהב חדש.���346.
תוך שמירה על המחזה המאוהב החדש במוחו, קרישנה הפך את דמותו של אחד הנערים להר
הוא יצר את הקרניים (על ראשו) של אותו ילד והפך אותו לסמל של הר גבוה, שאליו איש לא יכול להגיע.
עכשיו אותו הר כמו ילד התחיל לאכול אוכל כנראה
האדון (קרישנה) עצמו החל לראות את המחזה הזה ומי שראה את המחזה הזה, מחשבותיו התרכזו רק בו.347.
ואז סרי קרישנה צחק ודיבר מילים מתוקות אליהם (הגוואלות).
ואז האדון (קרישנה) אמר בחיוך, ��� כולכם רבים רואים שההר אוכל אוכל שניתן על ידי
כל הגופות שהאזינו לזה מפיו של קרישנה תהו
כשהגופים נודעו על המחזה המאוהב הזה של קרישנה, הם גם היו נאורים.348.
כולם התחילו להשתחוות לפני קרישנה בידיים שלובות
כולם שכחו את אינדרה ונצבעו באהבתו של קרישנה
אלה שהיו ישנים בתרדמת האשליה, כאילו התעוררו על ידי המדיטציה של סרי קרישנה.
אלה שישנים, לאחר שהתמסרו למעשים רעים, התעוררו כולם והחלו להרהר באלוהים. הם שכחו את כל התודעה האחרת ונקלטו בקרישנה.349.
הוא, מסיר החטאים, סרי קרישנה צחק ואמר לכולם ללכת הביתה ביחד.
קרישנה, שהוא משחית החטאים של כולם, אמר בחיוך לכולם, ���תוכלו לכולכם ללכת הביתה,��� יאשודה, ננד, קרישנה ובלבהדרה, כולם נעשים חפים מפשע, הלכו לבתיהם.