הם הלכו (מתו) לאחר לחימה ולא חזרו. 13.
לוחמים רבים נכרתו ומתו שם.
הם נפלו בקרב והפיות נישאו (להם).
לוחמים בהשראת קריאה מתו משני הצדדים.
(שורביר) נפל על הארץ ולא חזר שוב. 14.
מהצד הזה, אדון האלים, סאט סנדי עלה
ומהצד הזה דירג דאר כעס.
אמיץ עם ברקים ועקרבים
הם נפלו בשדה הקרב לאחר לחימה. 15.
איפשהו ג'וגאנס ויאקסאס שמחו
ואיפשהו רקדו רוחות רפאים.
קאל ('קאלי') צעק 'קה קה'.
(הוא) נהג להרגיש פחד לאחר ששמע את הצליל הנורא. 16.
איפשהו הענקים חרקו שיניים,
כמה (חיילים) הקיאו את דמם של ההרוגים בקרב.
איפשהו התן דיבר מלפנים
ואיפשהו רוחות רפאים וערפדים אכלו את הבשר. 17.
כאשר מלך השדים בנה את ה'קרחביה' (כלומר מתחם צבאי בצורת חסידה שפופה),
אז ברא אדון האלים את ה'סקאטביוהא' (כלומר יחידה צבאית מאורגנת בצורה של מרכבות במלחמה).
הייתה מלחמה קשה מאוד
והלוחמים האדירים שאגו. 18.
איפשהו לוחמים גדולים נלחמו.
כמה אלים וכמה ענקים שכבו מתים.
כל כך הרבה גיבורים נפלו בשדה הקרב
שלא נותר לוחם אחד משני הצדדים. 19.
אם אספר את הסיפור הסדרתי
אז אני חושש שהכתובים יהפכו לגדולים.
היכן שהיו שלושים אלף לוחמים שאי אפשר לגעת בהם,
(כולם) כעסו ופתחו במלחמה. 20.
מפקדים מתו מפקדים לוחמים.
הרוכבים הורסים את הרוכבים.
המרכבות הרגו את המרכבות.
הפילים שלחו את הפילים לגן עדן. 21.
דלפטים נלחמו עם דלפטים.
כך נספה (כל) הצבא.
(אותם) המלכים שנשארו, הגבירו את כעסם
הם התחילו להילחם בעקשנות. 22.
מלך השדים ואדון האלים
הוא החל להילחם בדרכים רבות.
הלשון שלי לא מספיק חזקה כדי לתאר (הכל).
אני גם מפחד שגרנת' יגדל. 23.
פסוק Bhujang Prayat:
עד כמה שאני יכול לתאר, (היתה) מלחמה קשה מאוד.
לא נותר לוחם אחד משני הצדדים.
ואז שני צ'הטראדהריס באו והצטרפו (יחד).
הייתה מלחמה כבדה מאוד וכל הארץ החלה לרעוד. 24.
שני המלכים התנגשו (זה עם זה) ואבק כזה התעופף,
כמו עשן של שריפה בזמן שיטפון.