דוהירה
״במהלך היום, הגנב התעלס איתה ואילו הנוכל יצא להונות.
'בלילה הגנב היה הולך לגנוב והנוכל היה בא לקראתה.(6)
Chaupaee
״התפרצה שורה בגלל מטפחת והנוכל
הצליח להשיג שבע מאות מטבעות זהב.
״ואז הגיע תורו של הגנב ו
אני הולך לספר לך את הסיפור שלו,(7)
״אם כך, הגנב ההוא הגיע לביתו של הנכבד ו
שלח את הרכלן למלאך המוות.
״הוא לקח איתו את הטורבן האדום ו
בגדים אחרים ודיבר עם השאה.(8)
דוהירה
"אחד שלקח את הטורבן האדום, הכין את המכנסיים שיורידו,
'והציל את חיי השאה, האשה תלך אליו.(9)
"זה שעם בגדים אדומים הגיע למקום שאליו אף אחד אחר לא יכול היה ללכת,
'והציל את חיי השאה, האשה תינתן לו' (10)
Chaupaee
עם עלות השחר התקיים בית המשפט.
למחרת בית המשפט קבע והשאה הקצה את האישה הזו לגנב.
למחרת בית המשפט קבע והשאה הקצה את האישה הזו לגנב.
(אנשים) שיבחו את זה מאוד והעניקו להם עושר רב.(11)
דוהירה
השופט החזיר את ראג' מתי, והנוכל גורש,
וכל זה התרחש דרך רצח הרכלן וגניבת הבגדים.(12)(1)
משל השלושים ותשע לשיחת חסידים מברכים של הראג'ה והשר, הושלמה בברכה. (39)(744)
דוהירה
גרה ג'אט (איכר) בג'ונגל יחד עם אישה מתלהמת.
היא מעולם לא עשתה מה שהוא אמר לה לעשות, אלא היא קיללה אותו.(1)
Chaupaee
דילג'אן מתי היה שמה של אשתו
Sri Diljan Mati היה שמה והבעל היה ידוע בתור Achal Dev.
Sri Diljan Mati היה שמה והבעל היה ידוע בתור Achal Dev.
הוא תמיד פחד ממנה ומעולם לא ניסה להכות אותה.(2)
דוהירה
היכן שיש את מפגש הנהרות Beas ו-Satluj,
הם גרו שם פעם; הוא היה ראש המקום.(3)
Chaupaee
העבודה שהוא (הבעל) רוצה לעשות,
כל מה שהבעל רצה לעשות, האשה לא נתנה לו.
ואז האישה עשתה את אותו הדבר בעקשנות
מה שהוא לא רצה לעשות, תוך הקפדה על כבודו, היא תעשה זאת.(4)
מה שהוא לא רצה לעשות, תוך הקפדה על כבודו, היא תעשה זאת.(4)
הגיע יום ההנצחה של הוריו המתים, והוא רצה לחגוג את האירוע עבור אביו,
הגיע יום ההנצחה של הוריו המתים, והוא רצה לחגוג את האירוע עבור אביו,
הוא העביר לה את כוונתו באופן שלילי, לא לקיים את היום, אבל היא התעקשה לדבוק (בטקס).(5)
הוא העביר לה את כוונתו באופן שלילי, לא לקיים את היום, אבל היא התעקשה לדבוק (בטקס).(5)
נעשו סידורים להנצחה והכומר הברהמין נקרא לארוחות.
נעשו סידורים להנצחה והכומר הברהמין נקרא לארוחות.
הבעל אמר כך, 'אין לתת לכהן אלה נדבה' (6)
אמרה האשה, אני לא אהסס
'לא' היא אמרה בלי שום היסוס, 'אני בהחלט אתן לכל אחד מהם מטבע של טקה.
'לא' היא אמרה בלי שום היסוס, 'אני בהחלט אתן לכל אחד מהם מטבע של טקה.
'אל תבדוק אותי כי אני בהחלט אתן להם נדבה ואני אגלח את ראשך (אשחיר אותך) ואשחיר את פניך (על מחשבה רעה)'.(7)
'אל תבדוק אותי כי אני בהחלט אתן להם נדבה ואני אגלח את ראשך (אשחיר אותך) ואשחיר את פניך (על מחשבה רעה)'.(7)
כל הכוהנים התארחו בסעודות והם נפרדו בסעודות והם נפרדו בסכום כסף מספיק.
כל הכוהנים התארחו בסעודות והם נפרדו בסעודות והם נפרדו בסכום כסף מספיק.
הוא, אם כן, אמר לאשתו לשמור על מסורת השסטרס.'(8)
דוהירה
הנחל ליד הכפר היה כל כך מהיר, שהיא מעולם לא הרתה
מעולם לא הרגישה לאיש, האשה הכניסה את עצמה בצרות.(9) .
Chaupaee
ואז ג'אט הזה כועס מאוד
הג'אט זעם בצדק ותכנן להיפטר ממנה.
אני אהרוג אותו על ידי טבילתו (במים).
הוא החליט להרוג אותה במים ובכך להשתחרר מההתכתשויות היומיומיות.(10)
הוא אמר לאישה:
הוא תכנן תוכנית וביקש ממנה לא ללכת לבית ההורים שלה,
אני אכין לך דולי (פלנקין).
כמו, הוא הציע שייתן לה חבל (כדי לחצות את הנחל) 11
הוא הלך עם האישה
אבל היא אמרה שהיא בהחלט תלך ותלך בלי החבל,