שם עקץ נחש הקאלי את כל הפרות, העגלים ונערי הגופה וכולם נפלו מתים
בראותו את זה שבאלרם אמר לקרישנה, "ברח, כל צבא הבנים שלך נהרג על ידי הנחש."
דוהרה
(סרי קרישנה) הביט בו בחן
קרישנה הביט אל כולם במבט החינני שלו וכל הפרות ונערי הגופה חזרו לחיים מיד.205.
במקביל הוא קם והתחיל להאדיר את הכיסא (של סרי קרישנה).
כולם קמו והקשו את רגליו ואמרו, "הו נותן חיים לנו! אף אחד לא גדול ממך.���206
עכשיו ההקשר של קשירת הנחש השחור:
דוהרה
הכרת הגופ (ילדים) כפי שחשב שלו (סרי קרישנה) במוחו
קרישנה ערך התייעצויות עם נערי הגופה שהצורר נאגה (קאלי) גר בטנק הזה ויש לפלוט אותו.���207.
SWAYYA
בעליה על עץ הקדמב, קרישנה קפץ בטנק מגובהו
הוא לא חשש אפילו מעט והתנועע בסבלנות
המים עלו לגובה פי שבעה מהאדם ומכאן הופיעה הנאגה אבל קרישנה אפילו אז לא נבהל כלל
כשהנאגה ראה אדם רוכב עליו, הוא החל להילחם.208.
הוא שזר את קרישנה, שבפוריו גדול, קצץ את גופו
אחיזת הנחש בקרישנה התרופפה, אך הצופים החזיקו פחד גדול בליבם
נשות הכפר בראחה החלו לנוע לעבר הצד הזה, מושכות בשיערן ומקלפות את ראשיהן,
אבל נאנד נזף בהם באומרו, "אל תבכו, אנשים! קרישנה יחזור רק לאחר הרג אותו.���209.
שזור את קרישנה, הנחש הענק הזה התחיל לשרש בזעם רב
הנחש סינן כמו מלווה כספים נאנח על אובדן קופסת המזומנים שלו
(או) כשהדהאוקי ('דהמיה') מדבר, צליל כזה מופק על ידי נשיפה של הנחש מהמים.
הנחש הזה נשם כמו תוף מהדהד או שהקול שלו היה כמו מערבולת גדולה במים.210.
בראג' בלק מופתע (אומר), (ש) סרי קרישנה יהרוג את הנחש הזה.
הבנים של בראחה ראו את כל זה בפליאה ותפסו את זרועותיו של זה, הם חשבו שקרישנה צריך להרוג את הנחש בכל דרך
(משם) כל אנשי הבראג', חיפשו אותו, (באו לשם ו) הלכו קדימה וראו אותו.
כל הגברים והנשים של בראג'ה ראו את המחזה הנפלא הזה ומצד זה נחש שחור נשך את קרישנה כמו אדם שאוכל את האוכל שלו בהנאה.211.
כשג'סודהה מתחילה לבכות, חבריה משתיקים אותה. (אומרים את זה) האוזן הזו מאוד חזקה
כאשר גם יאשודה התחילה לבכות, חבריה ניחמו אותה באומרו, "אל תדאגי כלל, קרישנה הרג שדים כמו טרנברטה, באקי ובקאסורה וכו'. קרישנה הוא חזק ביותר.
בלרם אמר (מלמטה) שרק לאחר הריגת הנחש הזה יבוא סרי קרישנה.
���הוא יחזור לאחר שהרג את הנחש,��� בצד השני, קרישנה הרס את כל ברדסיו של הנחש בכוחו.212.
נאום המשורר:
סוואיה
בראותו את כל עמו במצוקה גדולה, עומדים על הגדה,
קרישנה שיחרר את גופו מהסתבכות הנחש, כשראה את זה הנחש הנורא הזה כועס
הוא שוב פרש את מכסה המנוע שלו, בא בריצה בפונדק מול קרישנה
קרישנה, שהציל את עצמו מהמארב, קפץ ועמד עם רגליו על מצחו של הנחש.213.
כשעלה על ראשו של הנחש, קרישנה החל לקפוץ וזרמי הדם החם החלו לזרום מראשו (של הנחש)
כאשר הנחש הזה עמד לנשום את נשימתו האחרונה, הסתיים כל זוהר הווייתו
ואז קרישנה גרר את הנחש אל גדת הנהר בכוחו
אותו נאגה נמשך לכיוון הגדה ובחבלי קשירה מכל ארבעת הצדדים, הוא נגרר החוצה.214.
נאום אשת הנחש קאלי:
SWAYYA
ואז כל נשותיו ובניו שילבו ידיים והתחילו לרקוד כך,
ואז נשות הנחש, תוך כדי בכי, אמרו, בשילוב ידיים, "הו אדוני! תן לנו את טובת ההגנה של הנחש הזה
��� הו אדוני! אם אתה נותן לנו אמברוזיה, אנחנו מאמצים אותו ואם אתה נותן את הרעל, זה גם מאומץ על ידינו
אין שום אשמתו של בעלנו בזה, ��� ��� ������������������������������������������������������������������