הזרוע כמו חדק הפיל נחתכה באמצע והמשורר תיאר אותה כך,
הלחימה זו בזו של שני נחשים הפילה את מעשיו.144.,
דוהרה,
צ'נדי גרם לכל הצבא האדיר של השדים לברוח.,
בדיוק כמו עם הזיכרון של שם המטען, החטאים והייסורים מוסרים.145.,
SWAYYA,
השדים נבהלו מהאלה כמו החושך מהשמש, כמו העננים מהרוח והנחש מהטווס.,
בדיוק כמו הפחדנים מהגיבורים, השקר מהאמת והצבי מהאריה הופכים לפחד מיד.,
בדיוק כמו שהשבחים מהקמצן, האושר מהפרידה והמשפחה מבן רע נהרסים.,
כשם שהדהרמה מושמדת בכעס ובאינטלקט באשליה, כך גם המלחמה ובכעס גדול רצה קדימה.,
השדים חזרו שוב למלחמה ובכעס גדול רצו קדימה.,
כמה מהם מריצים את הסוסים המהירים שלהם כשהם מושכים את הקשתות שלהם מצוידות בחצים.,
האבק אשר נוצר על ידי פרסות סוסים ועלה למעלה, כיסה את כדור השמש.,
נראה היה שברהמה ברא את 14 העולמות מחדש עם שש מילים תחתיות ושמונה שמים (מפני שכדור האבק הפך לשמים השמיני).147.,
צ'נדי, נוטלת את הקשת הנהדרת שלה, קלפה כמו כותנה את גופות השדים בחצים שלה.,
היא הרגה את הפילים בחרבה, שבגללה גאוות השדים התעופפה כמו פתיתי הצמח.,
הטורבנים הלבנים של ראשי הלוחמים זרמו בזרם הדם.,
נראה היה שהזרם של סרסווטי, בועות השבחים של הגיבורים זורמות.148.,
האלה, שלקחה את מקבתה בידה, ניהלה מלחמה אכזרית נגד השדים, בכעס גדול.,
כשהיא מחזיקה את חרבה בידה, היא צ'נדיקה האדירה הרגה והפחיתה את צבא השדים לעפר.,
כשראה ראש אחד נופל עם טורבן, דמיין המשורר,
שעם תום פעולות המידות הטובות, נפל כוכב מהשמים מהשמים.149.,
ואז האלה, בכוחה הרב, זורקת את הפילים הגדולים הרחק כמו עננים.,
כשהיא מחזיקה את החצים בידה היא משכה את הקשת והרסה את השדים ושתתה את הדם בעניין רב.,