שהיה הטקס של יאגיה והטקס של הוודות,
הוא ביצע את כל המסורות הוודיות במסירות
על ידי תרומת אדמה ותרומת אבני חן וכו'
הוא גם נתן סוגים שונים של ארגוני צדקה בנוגע לאדמות, תכשיטים וכו'.16.
(כך) ביסס את הפוליטיקה שלו ממדינה למדינה
הוא פרסם את מדיניותו בכל המדינות ותרם מתנות מסוגים שונים
(המלך ההוא) תרם פילים וכו'
הוא תרם פילים וכו'. וביצע סוגים שונים של אשוואמדה יאג'נאות (קורבנות סוסים). 17.
(הוא) נתן לברהמינים סוסים רבים עם מכשירים
הוא תרם סוסים מעוטרים רבים לאותם ברהמינים, בעלי ידע של שמונה עשר מדעים, שהיו מקריאים של שישה שסטר ect.
(מי) דיקלם את ארבע הוודות, שש השסטרות והסמריטיס.
וגם כאלה שהיו מיומנים בנגינה על סוגים שונים של כלי נגינה.18.
קמפור (כפור) הומס בורד (תמצית) ושפשף
באותו זמן שפשפו את הסנדל והורדים והכינו את משקה המושק
זעפרן ('קשמיר גאס') נטחן עבור ניחוח.
בתקופת מלכותו של המלך ההוא, משכנו של כל העם הוציאו ניחוח של עשב קשמירי.19.
SANGET PADRI STANZA
מסננת, מוצנג, בינה,
נשמעו המנגינות של אייר, תוף וכו'
הראגה נוצרה על ידי משחק בטמבורין, קנסיאס, טורי, שנאי
הצלילים המענגים של טבורים, קלריונים, קלריונטות וכו'. נשמעו גם.2o.
קצת שרשרת, טור, בינה, מרידאנג,
איפשהו יש מנגינה של תוף, לייר וכו' ואיפשהו צליל של תבור, קרסול, תוף, משקפיים מוזיקליים וכו'. נשמע
לאן שלא תסתכל, יש ניחוח.
הייתה תחושה של ניחוח בכל מקום ועם הריח העולה הזה, כל המגורים נראו ריחניים.21.
HARIBOLMANA STANZA
(כגון) המלך מאנו מלך
ולקח את צער הארץ.
(בארץ) הרבה דברים היו מקושטים
כאשר מאנו שלט, הוא הסיר את הסבל של האנשים והוא היה כל כך טוב שאפילו האלים חשו ביישנות לאחר שהקשיבו להסכמתו.22.
סוף תיאור שלטונו של המלך מאנו בבכיתר נטאק.
כעת מתחיל תיאור שלטונו של המלך פריטו.
TOTAK STANZA
כמה מלכים שהיו, עד כמה אני צריך לספור אותם?
כמה מלכים היו וכמה מהם התמזגו על ידי ה' לאורו? באיזו מידה עלי לתאר אותם.
ואז פריתווי הפך למלך פריתווי,
ואז היה פריטו, אדון האדמה, שתרם מתנות ענק לברהמינים.23.
(המלך) יצא יום אחד לצוד עם צבא
יום אחד, ביער שומם, כשראה אריות ענקיים, הוא יצא לצוד, יחד עם צבאו, כדי לתקוף אותם
שם, אישה בשם שאקונטלה לבשה Tej (יופי).
שם אישה בשם שאקונטלה, שאורה עמעם אפילו את ברק השמש.24.
HARIBOLMANA STANZA
(המלך) הלך לשם.
צד צבאים.
(שם) ראיתי ילדה קטנה,
לאחר שהרג צבי וראה קוטג' שומם, הגיע המלך לשם.25.
(המלך) נכנס לזה (צריף).
אל תיקח איתך אף אחד.