אז ספר לי מתי היא הייתה יכולה לחזור להכרה. 5.
נחרץ:
שאה חשב בזהירות במוחו כי על ידי עשיית (איזה) חריטה
את הכסף של כל אלה צריך לקחת.
ראשית אביא כסף מבית המלך
ואז אני אוכל את כל הסופיות פנים אל פנים. 6.
(הוא) לקח תחילה את כל אוצר המלך.
אחר כך הוא שמר על עושרם של הסופים (עמו).
ואז בכך שגרם לאשתו להתחפש לג'וג'י
נשלח לאולם המלא. 7.
כָּפוּל:
הוא גנב את הונו של המלך יחד עם האנשים
ומילא את שקיות המתקנים ואטמו היטב. 8.
נחרץ:
מאני שאה על ידי הצעת הרבה באנג ואופיום
הגיעו לשם בשיטוט.
עד אז הג'וגי אמר תן (לי) תיקון.
היי צ'ודהורי! תעשה את העבודה הזאת שלי עכשיו. 9.
הוא שבר סיר והתרחשו ריפויים רבים.
בחר אחד מהם ונתן אותו לג'וגי.
כשג'וגי ראה אותו
אז האישה שהפכה לג'וג'י הלכה לבית המשפט וקללה. 10.
כל העושר הזה יהיה של צדיקים
והמלך לא יקבל כל עושר, כולל העם.
ואז קאזי וקוטוואל ראו את אוצר הקרורים
(ואז) כפי שג'וגי קילל באומרו, זה נהיה נכון. 11.
הוא למעשה גילח את ראשיהם של כל הסופים (כלומר גנב את העושר של הסופים).
הוסרו חותמות ותיקונים מולאו.
עד היום, ההכרה בג'וגי רווחת באותה מדינה.
נושא זה צריך להיחשב פופולרי בעולם. 12.
כָּפוּל:
חדאם ('חאנה') מזה (אוצר) כתב למלך
שכל העושר נהרס בקללת ג'וגי. 13.
כאן מסתיים הפרק ה-226 של Mantri Bhup Samvad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 226.4302. ממשיך
כָּפוּל:
היה מלך בשם מאדן סן בארץ מאלווה.
על ידי המצאה שלו (כלומר), Vidhadata לא יכול היה ליצור אחר (כל אחד כמוהו). 1.
שמו של אשתו היה מנימל מתי
(והוא) שמר על אהובתו בשליטה בדעת, במילה ובמעשה. 2.
לשאה נולד שם בן, ששמו היה מחבוב ראי.
(הוא) Vidhadata עשה לו טוב מאוד בצורה, התנהגות, נדרים וטוהר. 3.
עשרים וארבע:
לאיש הצעיר הזה הייתה צורה מדהימה,
לראות של מי פניו אפילו הירח היה ביישן.
לא הייתה אחת יפה כמוה.
הוא הופיע בעולם (יותר מכולם) בצורה. 4.
כשהמלכה ראתה את הבתולה ההיא
אז הוא חשב את זה בליבו.