שמבה-הורס, צוהל, בעל מראה עז,
בצבע אדום,
לשון תוכי, נפוץ בים (ברוואנל)
הינגלאג'י ואמא עם עיניים חומות. 58.
"יש לך דיוקן כמו איברים יפים והמחזות שלך נרחבים
אתה מאגר החכמה ובאר התהילה
מלכת החוכמה ובריכת האש,
הו אמא! אתה צנוע וללא רבב.59
הו הנומן מטלטלת המטריה ('לנקריה') (קדימה),
"האנומן ובאיראווה קופצים ומשוטטים בכוחך
הו אמא! אתה תורם הניצחון
את המאהבת של כל העולמות ואתה דורגה, המעבורת על פני מחזור הקיום.60.
הו, כל הקסם של העולם!
"הו האלה! שקעת את כל העולם בשינה, רעב וצמא
הו קאל-ראטרי, כוחה של אינדרה,
או קל! אתה האלה כמו ראטרי ואינדרני והגואל של החסידים.61.
"הו אמא! הוודות גם שרו את השבחים של הניצחון שלך
אתה חסר הבחנה ובלתי ניתן להריסה
פחד מכל הקדושים
אתה מסיר פחד הקדושים, נותן ניצחון ונושא חרב."62.
ACCHARA STANZA BY THY GRACE
"הו האלה! אתה אמביקה ושיטהלה בהיותך שיכור, אתה עלול לקרטע
אתה משפיע כמו האוקיינוס אתה גם דקיני
"אתה המבצע של סמבהאבי מודרה (סוג של אופנת רוח) ומסיר הסבל
אתה שקוע בכל, עושה טוב לכולם, מפואר מאוד והורס הכל.63.
"אתה מתבטא בהתאם לרגש של כולם אתה מסיר הפחד של העולם
אתה המסוק של כולם ומזוהה איתם, אתה עמוק ושלו כמו הים
"אתה החרב הפיפיות ודורגה דו-הפנים אתה בלתי מנוצח
אתה Hinglaj, מסיר הפחד מכולם וכולם זוכרים את שמך.64.
אתה הרוכב של אריה; יש לך עיניים מקסימות;
אתה הינגלאג', פינגלאג', אשת גנדהארווה ואשת יאקשה;
"אתה משחית השריון
אתה האלה נושאת החרב והרועמת ואתה הרומח כמו נחש נקבה.65.
"אתה ידוע בזכות הגוף הגדול שלך
אתה Hinglaj והאלה Kartikeyi אתה מפואר ובלתי ניתן להריסה והבסיס לכל מקרי המוות
"השמות השונים שלך הם Ginglaj, Hinglaj, Thinglaj, Pinglaj
אתה Chamunda של מהירות מסובכת.66.
"הו האלה! אתה בלתי מנוצח, חסר הבחנה, לא לבן ובסיס מכולם
אתה בלתי ניתן לניתוק ומעבר לכל הפאר
"את גם אנג'אני, אמו של האנומן, את אמביקה, שמחזיקה בכלי הנשק
אתה בלתי מתכלה, תמיכת כולם וגואל העולם.67.
"אתה אנג'אני, אתה שיטהלה, ההורס של כולם
אתה שליו כמו הים ותמיד נשאר שקוע
"אתה ערני, שליו אתה גדול ובלתי מנוצח כמו השמים
עטפת את כל העולם בתוך עצמך ואתה בעצמך בלתי ניתנת לניתוח והורס את הכל.68.
"הו האלה! אתה בהיראווי, מסיר הפחד והמניע בעולם בעולם
אתם הטריקוטי, היוגי, צ'אמונדה ומנאווי בפועל
"אתה צעיר, הרוצח של השד ג'מבה