כל נשות העיר ראו כעת את קרישנה באופן אישי והקריבו עליו את עושרן וקישוטיהן.
כולם אמרו בחיוך, "הוא כבש גיבור גדול מאוד במלחמה
אומץ ליבו מקסים כמו הוא עצמו," באומרם שכולם נטשו את צערם.1888.
נשות העיירה הביטו בסרי קרישנה, צחקו וגלגלו עיניים ואמרו את הדברים האלה.
כשראו את קרישנה, כל נשות העיר רוקדות את עיניהן ומחייכות אמרו, "קרישנה חזר לאחר שניצחה במלחמה איומה",
מילים כאלה (כשהם) אמרו לסרי קרישנה, ואז הם התחילו לומר ביראה,
באומרו זאת, הם גם אמרו ללא היסוס, "הו אדוני! בדיוק כפי שחייכת כשראית את ראדה, אתה יכול גם לחייך בהסתכלות לעברנו."1889.
כשהאזרחים אמרו את זה, אז קרישנה התחיל לחייך, מביט לעבר כולם
חש את מחשבותיהם המקסימות, הצער והסבל שלהם הסתיימו
הנשים המתנדנדות עם רגשות האהבה, נפלו על האדמה
גבותיו של קרישנה היו כמו הקשת ובדיבור הראייה, הוא היה מפתה את כולם.1890.
בצד זה, הנשים הלכודות ברשת האשלייתית של האהבה, הלכו לבתיהם
קרישנה הגיע לאוסף הלוחמים, בראותו את קרישנה, המלך נפל לרגליו,
והושיב אותו על כסאו בכבוד
המלך הגיש את תמצית וארוני לקרישנה, בראותו שהוא מאוד מרוצה.1891.
כשכל הלוחמים השתכרו מהאלכוהול, אמר בלרם
לאחר ששתה את וארוני, באלרם סיפר לכולם שקרישנה הרג את הפילים והסוסים
הוא, שפרק חץ אחד על קרישנה, הוא הפך ללא רוח חיים על ידו
בדרך זו הספיד בלרם את דרך הלחימה של קרישנה בקרב הלוחמים.1892.
דוהרה
בכל האספה, בלארמה שוב דיבר עם סרי קרישנה,
באותה התכנסות, בלרם, עם עיניים אדומות עקב השפעתו של וארוני, אמר לקרישנה, 1893
SWAYYA
(בלרם) דיבר עם כל הלוחמים ואמר (אני) נתתי מעט יין (ואת עצמו) שתה הרבה.
"הו לוחמים! שתו וארוני בהנאה וזו חובתו של קשאטריאס למות תוך כדי לחימה
בריגו דיבר נגד וארוני (יין) זה בפרק של קאצ'-דוויאני
(למרות שהפרק הזה קשור לשוקראצ'ריה), לפי המשורר רם, האלים השיגו את התמצית הזו (אמברוזיה) מ-Brahma.1894.
דוהרה
אף אחד אחר לא יכול לתת את סוג האושר שהעניק סרי קרישנה.
את הנחמה שניתנה על ידי קריהסנה, אף אחד אחר לא יכול לתת את אותו הדבר, כי הוא כבש אויב כזה, שעל רגליו, האלים כמו אינדרה המשיכו ליפול.1895.
SWAYYA
אלה, שהמתנות ניתנו בהנאה, לא נשאר בהם רצון להתחנן
אף אחד מהם לא דיבר בכעס, וגם אם מישהו התבלבל, הדבר נדחה בחיוך
איש לא נענש כעת, העושר נתפס מאיש בהריגתו
קרישנה גם נשבע שאף אחד לא יחזור לאחר שהפך לנצח.1896.
הנחמה שלא השיג המלך נאל עם הפיכתו לריבון הארץ
הנוחות שלא השיגה כדור הארץ לאחר הריגת השד בשם מור
האושר שלא נראה על הריגתו של Hiranayakshipu,
הנחמה הזו הושגה על ידי האדמה במוחה על ניצחונו של קרישנה.1897.
מקשטים את נשקם על איבריהם, הלוחמים רועמים כמו העננים העבים
התופים שמתנגנים בדלת של מישהו לרגל נישואין,
הם הושמעו על דלתותיו של קרישנה
הייתה צדקה שלטת עליונה בתוך העיר ולא ניתן היה לראות את החטא בשום מקום.1898.
דוהרה
תיארתי בחיבה את המלחמה הזו של קרישנה
הו אדון! הפיתוי שבגללו סיפרתי זאת, העניק לי בחביבות את הברכה הזו.1899.
SWAYYA
הו סוריה! הו צ'נדרה! הו אדון רחום! תקשיב לבקשה שלי, אני לא מבקש ממך שום דבר אחר