��� היה לנו אנשים פחד גדול מגארודה (בלו ג'יי) והסתתרנו בבריכה הזו
לבעלינו הייתה בהחלט גאווה והוא לא זכר את האדון
���הו אדוני בעלנו השוטה לא ידע שאתה זה שחתכת את כל עשרת ראשי רוואנה
כולנו הרסנו את עצמנו, את משפחתנו לשווא, בעקבות נסערות.���216.
נאומו של קרישנה מופנה למשפחת הנחש קאלי:
SWAYYA
ואז קרישנה אמר, ���עכשיו אני משחרר את כולכם, אתם הולכים לכיוון דרום
אל תשכו לעולם בבריכה הזו, כולכם עלולים ללכת עכשיו יחד עם ילדיכם.
���כולכם, לוקחים את נשותיכם עמכם עזבו מיד ותזכרו את שם ה'.���
בדרך זו, קרישנה שיחרר את קאלי ובהיותו עייף נשכב על החול.217.
נאום המשורר:
SWAYYA
הנחש הזה פחד מאוד מסרי קרישנה, ואז קם וברח מביתו.
קרישנה ראה את הנחש הענק הזה קם וחזר למקום שלו ושוכב על החול רצה לישון בנוחות כאילו הוא נשאר ער כמה לילות
גאוותו נפגעה והוא היה שקוע באהבת ה'
הוא התחיל להלל את ה' ושכב שם כמו הזבל הבלתי מנוצל שהותיר האיכר בשדה.218.
כשהכרתו של הנחש חזרה, הוא נפל לרגליו של קרישנה
��� הו אדוני! בהיותי עייפה, ישנתי ובהתעוררות, באתי לגעת ברגליים שלך.���
הו קרישנה! (ה) המקום שנתת לי טוב לי. אמר (הדבר הזה) וקם וברח. (קרישנה אמר)
קרישנה אמר, "כל מה שאמרתי, את פועלת לפיו ומקיימת את הדהרמה (משמעת) ואו נשים! ללא ספק הרכב שלי Garuda רצה להרוג אותו, אבל עדיין לא הרגתי אותו.���219.
סוף התיאור של "הדחה של הנחש קאלי" בקרישנה אווטארה בבאצ'יטר נטאק.
כעת מתחיל התיאור של מתן צדקה
SWAYYA
פרידה מנגה, קרישנה הגיע למשפחתו
בלרם בא אליו בריצה, אמו פגשה אותו ונגמר הצער של כולם
באותו זמן, אלף פרות זהובות קרניים, שהקריבו אותן על קרישנה, ניתנו לצדקה
המשורר שיאם אומר שבדרך זו, תוך הרחבת ההתקשרות הקיצונית שלהם בראש, ניתנה צדקה זו לברהמינים.220.
פנינים אדומות ויהלומים גדולים ותכשיטים ופילים גדולים וסוסים מהירים, ספיר,
אבני חן אדומות, פנינים, תכשיטים וסוסים ניתנו לצדקה, סוגים רבים של בגדי ברוקאד ניתנו לברהמינים
היא ממלאת את החזה שלה בשרשראות פנינים, יהלומים ותכשיטים.
התיקים המלאים בשרשראות של יהלומים, תכשיטים ואבני חן ניתנו ונותנים את עיטורי הזהב, האם יאשודה מתפללת שבנה יוגן.221.
כעת מתחיל תיאור שריפת היער
SWAYYA
כל אנשי בראחה, בהיותם מרוצים, ישנו בבתיהם בלילה
השריפה פרצה בלילה לכל הכיוונים וכולם פחדו
כולם חשבו שהם יהיו מוגנים על ידי קרישנה
קרישנה אמר להם לעצום את עיניהם, כדי שכל הסבל שלהם יסתיים.222.
ברגע שכל האנשים עצמו את עיניהם, קרישנה שתה את כל האש
הוא הסיר את כל הסבל והפחדים שלהם
אין להם מה לדאוג, אוקיינוס של חסד שמסיר את צערם.
הם שקרישנה מסירה את ייסוריהם, איך הם יכולים להישאר חרדים לכל דבר? החום מכולם התקרר דון כאילו התקררו על ידי שטיפה בגלי המים.223.
קאביט
בכך שסגר את עיני האנשים והרחיב את גופו בהנאה אינסופית, קרישנה טרף את כל האש
להגנת העם, האדון הנדיב, באמצעות הונאה גדולה הציל את העיר.
שיאם קווי אומר שהוא עשה עבודה קשה מאוד, שבאמצעותה הצלחתו מתפשטת לעשרה כיוונים.
המשורר שיאם אומר שקרישנה עשה משימה קשה מאוד ובכך שמו התפשט לכל עשרת הכיוונים וכל העבודה הזו נעשתה כמו להטוטן, שלועס ומעכל הכל, מרחיק את עצמו מהעין.224.
סוף התיאור לגבי ההגנה מפני שריפות יער בקרישנהוואטרה.
עכשיו מתחיל התיאור של משחק הולי עם הגופאות