הו ראג'אן! תקשיב, בוא ננהל שיחה.
"הו מלך! תקשיב, אנחנו מספרים לך פרק
אין כמוהו בעולם.
אדם גאה מאוד נולד ואין כל כך יפה כמוהו נראה שהאדון (ההשגחה) בעצמו ברא אותו.5.
(הוא) הוא או גנדארווה או יאקשה.
"או שהוא יאקשה או גנדהארווה, נראה ששמש שנייה עלתה
הרבה שמחה זורחת מגופו,
הגוף שלו בוהק מנעורים ורואה אותו, אפילו אל האהבה מרגיש ביישן."6.
המלך קרא לראות (אותו).
המלך קרא לו לראותו והוא (פארסנת) בא כבר ביום הראשון עם השליחים
(בראותם אותו) הג'תדהאריים היו מאושרים (אבל בפחד פנימי שלהם) הלבבות החלו לפעום.
המלך היה מרוצה בלבו לראות אותו לובש מנעולים דהויים ונראה לו שהוא הגלגול השני של Dutt.7.
כשראה את צורתו, החל ג'תאדארי לרעוד
כשראו את דמותו רעדו החכמים לובשי המנעולים הדחוסים וחשבו שהוא איזה גלגול,
זה יוריד לנו את הדעה
מי יגמור את דתם ואף אדם עם מנעולים דהויים לא ישרוד.8.
ואז המלך רואה את השפעת הזוהר (שלו).
המלך, שראה את השפעת תהילתו, היה מרוצה מאוד
מי שראה את זה, נפל ביראה.
כל מי שראה אותו, הוא היה מרוצה כמו אביון אחד שהשיג תשעה אוצרות.9.
(האיש הזה) שם רשת קסומה על הראש של כולם,
הוא שם את רשת הפיתוי שלו על כולם וכולם נכנעו בפליאה
איפה כל הגברים התאהבו.
כל האנשים שהוקסמו נפלו פה ושם כמו הלוחמים שנפלו בקרב.10.
כל איש ואישה שראו אותו,
הגבר או האישה, שראו אותו, ראו בו אל האהבה
הסאדים הכירו את כל הסידהים ככאלה
הנזירים ראו בו מיומן והיוגים כיוגי גדול.11.
בראותו את (שלו) את הצורה, כל ה-Ranvas התאהב.
קבוצת המלכות הייתה מפתה כשראתה אותו והמלך החליט גם לשאת את בתו
כשהפך לחתנו של המלך
כשהפך לחתנו של המלך, אז התפרסם כקשת גדול.12.
(הוא) היה בעל צורה נהדרת והדר חביב.
שאנשים יפים מאוד ומפוארים עד אין קץ נקלטו בתוכו
הוא היה בקיא בכלי נשק ושריון
הוא היה מומחה בידע של שסטרים וכלי נשק ולא היה פנדיט כמוהו בעולם.13.
איו אולי נמוך אבל האינטליגנציה היא מיוחדת.
הוא היה כמו יקשה בלבוש אנושי, לא מוטרד מהייסורים החיצוניים
מי שראה את הצורה שלו,
כל מי שראה את יופיו, הוא היה מוכה פלא ומטעה.14.
SWAYYA
הוא היה מפואר כמו החרב הרוויה במח
כל מי שראה, הוא לא יכול היה לחזור לביתו
מי שבא לראותו הוא נפל מתנדנד על הארץ, את מי שראה, נגרם לו חיצי אל האהבה.
הוא נפל שם למטה והתפתל ולא יכול היה לקום ללכת.1.15.
נראה היה שמאגר התאווה נפתח ופרסנת נראתה נפלא כמו הירח
גם אם היו ספינות מאוחסנות בביישנות והוא פיתה את כולם רק בראותו
בכל ארבעת הכיוונים, האנשים כמו ציפורים נודדות אמרו את זה שהם לא ראו אף אחד יפה כמוהו