נכרתו פילים, סוסים, מרכבות וסוסים רבים עם מרכבות.88.
עשרים וארבע:
אותה אישה (ראג' קומארי) פתחה בדו-קרב עם בעלה
לראות אילו הגיעו גם השמש והירח לשטח המלחמה.
ברהמה הגיע רכוב על ברבור.
גם שיווה בעל חמש פרצופים הגיע לשם. 89.
האישה ירתה חץ עדין לעבר פריתם
כי היא לא רצתה להרוג אותו.
(היא חששה ש) עלול הבעל לא למות בגלל חץ
ואני צריך להיכנס לאש. 90.
(היא) נלחמה עם בעלה במשך ארבע שעות.
שניהם ירו בהרבה חצים.
עד אז השמש שקעה
והירח הופיע ממזרח. 91.
כָּפוּל:
התפתחה מלחמה ואף אחד מהגיבורים לא שרד.
הם התעייפו מאוד לאחר לחימה ונפלו בארץ המלחמה במשך זמן רב. 92.
עשרים וארבע:
הוא נפצע מפצעים
ונמאס לי להילחם כל כך הרבה.
(שניהם) נפלו חסרי שכל בשדה הקרב,
אבל איש לא עזב את הקירפן מהיד. 93.
כָּפוּל:
רוחות רפאים רקדו, ג'וגנים צחקו ותנים ונשרים עפו.
שניהם נשארו מחוסרי הכרה כל הלילה ולא חל שיפור. 94.
השמש הופיעה במזרח והירח נעלם.
אז קמו הבעל והאישה להילחם בכעס רב בלבם. 95.
עשרים וארבע:
שניהם קמו ונלחמו במשך שמונה שעות.
המגנים נפלו לחתיכות.
שניהם נלחמו הרבה.
השמש שקעה והיה לילה. 96.
האישה הרגה ארבעה סוסים בחצים
וחתוך את שני גלגלי המרכבה.
דגל הבעל נחתך והושלך על הקרקע
היא כרתה את דגל הבעל וזרקה אותו על הקרקע ושלחה גם את נהג המרכבה לעזאזל.(97)
ואז ירה בסאבהאט סינג עם חץ
והשליך (אותו) מחוסר הכרה על הקרקע.
כשראה אותו מחוסר הכרה
ואז היא הכתה את סובהאט סינג בחץ וגרמה לו להתעלף והתחפשה לאשתו.(98)
היא ירדה מהמרכבה והביאה מים
היא טיפסה במורד המרכבה והביאה מים ואמרה באוזניו
הו נאת! תקשיב, אני אשתך.
'הקשב מאסטר שלי, אני אשתך ואוהב אותך יותר מהחיים שלי' (99)
דוהירה
בהתזת מים סובהט סינג חזר להכרה,
אבל הוא לא יכול היה להבין מי היה אויבו ומי החבר,(100)
Chaupaee