Yo te koupe elefan, chwal, cha ak anpil chwal ak cha.88.
vennkat:
Fanm sa a (Raj Kumari) te kòmanse yon lut ak mari l
Pou wè ki solèy la ak lalin lan tou te vin sou tè a lagè.
Brahma te vin monte sou yon swan.
Shiva senk fas tou te vin la. 89.
Fanm lan tire yon flèch dou sou Pritam
Paske li pa t vle touye l.
(Li te pè ke) mari a pa ta ka mouri akòz yon flèch
Apre sa, mwen dwe antre nan dife a. 90.
(Li) goumen ak mari l 'pou kat èdtan.
Tou de nan yo te tire yon anpil nan flèch.
Lè sa a, solèy la te kouche
Epi lalin lan parèt sou bò solèy leve. 91.
doub:
Yon lagè te vini e pa gen youn nan ewo yo ki te siviv.
Yo te vin fatige anpil apre yo te goumen epi yo te tonbe nan peyi lagè a pou yon tan long. 92.
vennkat:
Li te blese pa blesi
Ak fatige nan batay anpil.
(Tou de) tonbe san sans nan tè batay la,
Men, pèsonn pa kite kirpan nan men yo. 93.
doub:
Fantom t'ap danse, Jogan t'ap ri ak chakal ak vyolan t'ap vole.
Tou de nan yo te rete san konesans tout nwit lan e pa te gen okenn amelyorasyon. 94.
Solèy la te parèt nan bò solèy leve a epi lalin lan te disparèt.
Lè sa a, mari a ak madanm leve al goumen ak anpil kòlè nan kè yo. 95.
vennkat:
Tou de leve, yo goumen pou uit èdtan.
Plak pwotèj yo tonbe an miyèt moso.
Tou de te goumen anpil.
Solèy la kouche e li te lannwit. 96.
Fanm lan touye kat chwal ak flèch
Epi koupe tou de wou cha lagè a.
Yo koupe drapo mari a epi yo jete atè
Li koupe drapo mari a, li jete l atè epi li voye cha lagè a nan lanfè tou.(97)
Lè sa a, tire Subhat Singh ak yon flèch
Epi li jete (l) san konesans atè.
Lè li wè li san konesans
Apre sa, li frape Subhat Singh ak yon flèch, li fè l endispoze epi li degize kòm madanm li.(98)
Li desann sou cha a, li pote dlo
Li desann cha lagè a, li pote dlo epi li di nan zòrèy li
O Nath! Koute, mwen se madanm ou.
'Koute Mèt mwen, mwen se madanm ou, mwen renmen ou plis pase lavi mwen.' (99)
Dohira
Avèk dlo awoze Subhat Singh repran konesans,
Men, li pa t 'kapab wè ki moun ki te lènmi l' ak ki moun ki zanmi an, (100)
Chaupaee