Chaupaee
Salbahn te gen yon grann
Rani direktè Salwan a te pè anpil.
Li te adore Gaurja
Li te konn priye deyès Gorja, e li te evalye li kòm sovè li nan lavni.(21)
Lè sa a, Gaurja ba li darshan.
Gorja te parèt epi Rani a te vin devan li e li te ba li bese tèt li.
Bhant Bhant fè lwanj Jag Maat
Li te fè plizyè penitans e li te sipliye pou l genyen viktwa.(22)
Dohira
Salwan ak Bikrim te antre nan konba a,
Epi pandan uit èdtan te gen batay terib.(23)
Chaupaee
Wa Sialkot (Salbahn) te fache ak Chau
Chèf Sialkote a te vin fache epi li te anglouti nan kòlè, li te fini akrochaj yo.
(Li) sere banza li epi li tire yon flèch tankou yon kout loraj.
Lonje l byen sere, li voye flèch Braj, sa ki fè Raja Bikrim al nan domèn lanmò.(24)
Dohira
Pa genyen Bikrimajeet li te santi soulaje.
Epi, finalman, li te santi l ere.(25)
Chaupaee
Lè wa a rive Antahpur
Lè Raja a tounen, li te vin konnen boon an, ki Rani a te akòde.
(Se konsa, wa a) te kòmanse di ke se li ki te ban m 'viktwa.
Li te panse, 'li rann viktwa a posib, kidonk, mwen dwe renmen li plis.'(26)
doub:
Rèn sa a te aksepte Gaurja pou benefis nou
Ak Bhagwati te kontan ak beni, Lè sa a, nou te genyen. 27.
vennkat:
Li te konn rete nan kan li (Queen) lajounen kou lannwit
Chak jou Raja te kòmanse rete avè l ', li abandone ale nan lòt Ranis.
Lè (avè l) sa fè plizyè mwa
Lè anpil mwa pase, deyès la ba li yon pitit gason.(28)
Li te rele Risalu.
Be yo te bay non Rasaloo ak deyès Chandika te vle,
Ke li pral gwo Jati Jodha.
'Be a pral yon gwo seliba ak vanyan moun epi pa pral gen okenn tankou li nan mond lan.' (29)
Kòm magazin an te kòmanse grandi
Pandan l te grandi, li te kòmanse lachas ak touye anpil sèf.
(Li) te konn mache nan pwovens
Li te vwayaje nan tout peyi yo, li pa t janm pè pèsonn.(30)
Lè w retounen lakay ou apre lachas
Li tounen apre lachas, li ta chita pou l jwe echèk.
Li ta genyen kè wa yo
Li ta genyen anpil lòt Raja epi li ta kontan.(31)
Yon fayit rive lakay li
Yon fwa yon bard te vin jwenn li epi li te kòmanse jwe ak Rasaloo.
(Sa fayit) lè blende, turban ak chwal yo te bat