Li (demon-wa) mache pi devan, an kòlè anpil, mete tèt li ak yon lame vanyan sòlda.
Li ame tèt li epi li ale
Li te deplase, mete zam li yo, ak rèl ���touye, touye���.9.165.
SANGEET MADHUBHAAE STANZA
Clap-clap
Te gen son clattering ak twanging.
Siviv gwonde
Gèrye yo t ap rele byen fò ak loraj pwofondman.10.166.
t ap chante
Sonite twonpèt yo t ap fè jèn vanyan sòlda yo.
Yo te konn kenbe youn ak lòt tankou kwokodil ('nihang').
Mesye brav sa yo t ap sote e yo te angaje yo nan zak chevalye. 11.167.
reprimande fache
Nan gwo kòlè, vanyan sòlda yo te montre siy kòlè sou figi yo.
Surveer nan kripans yo piman bouk
Yo t ap frape epe yo.12.168.
Flèch k ap tranble ('Khatang')
Flèch yo te tire pa vanyan sòlda yo te mouche lwen
Yo te konn debarase li
Epi jete atè moun k ap vini devan yo.13.169.
Turbaned (Gèrye) Cheval ('Pawang')
Ak bèl branch
Jèn gason toupatou
Kavalye cheval vanyan yo t ap goumen avèk kouraj.14.170.
Yo te konn goumen ak goumen.
itilize krake ak krake,
(kokiy) te konn soti
Plizyè kalite bri t ap gaye nan chan batay la.15.171.
Ghar-ghar (boul nan vant) te konn jwe.
Yo te balanse bra yo nan chan batay la ak san an t ap koule.
(nan chan batay la) Kapali (Kalka)
Kapali Durga t ap danse, li t ap danse.16.172.
NARAAJ STANZA
Lè w touye mal enfini
Tiye inonbrabl tiran yo, Durga te efase anpil soufrans.
Moun avèg yo t ap leve kò yo
Kòf pèsyèn yo t ap monte e yo t ap deplase epi yo t ap tonbe atè ak douch flèch yo.17.173.
Klak banza byen fò ("Karmukam").
Yo tande son banza k ap travay ak kout ponya.
Endless (sòlda) te konn tire flèch
Nan douch kontinyèl sa a nan flèch yo te goute ewo yo siyifikativman onore.18.174.
SANGEET NARAAJ STANZA
Te gen (son) nan kirpans,
Ansanm ak klòch epe yo, ponya yo ap frape rapidman.
Surveer te eksite
Vanyan sòlda yo ewoyik yo te enspire fè fas a konbatan yo. 19.175.
RASAAVAL STANZA
(Sòlda) te konn fè zèklè,