Han (dæmon-konge) marcherede frem i stor raseri og pyntede sig med en hær af krigere.
Han bevæbnede sig og gik���
Han bevægede sig, iført sine våben, med råb om ���dræb, dræb���.9.165.
SANGEET MADHUBHAAE STANZA
Klap-klap
Der var lyde af klapren og skravlen.
Survir brøler
Krigerne råbte højt og tordnede dybt.10.166.
sang
Trompeternes resonans udløste de ungdommelige krigere.
De plejede at holde hinanden som krokodiller ('nihang').
De modige mænd hoppede og var engageret i ridderlige handlinger. 11.167.
skælder vredt ud
I stort raseri viste krigerne tegn på vrede i deres ansigter.
Overvåger til de barske kripans
De slog deres sværd.12.168.
Skælvende pile ('Khatang')
Pilene skudt af krigerne blæste væk
De plejede at slippe af med det
Og smide dem ned, der kommer foran dem.13.169.
Turban (kriger) heste ('Pawang')
Og med smukke lemmer
Unge mænd overalt
De flotte modige ryttere kæmpede modigt.14.170.
De plejede at kæmpe og kæmpe.
bruges til at knitre og knitre,
(skaller) plejede at komme ud
Flere typer støj spredte sig på slagmarken.15.171.
Ghar-ghar (bolde i maven) plejede at spille.
Armene blev svinget på slagmarken, og strømmen af blod flød.
(på slagmarken) Kapali (Kalka)
Kapali Durga, der manifesterede sin frygtelige form, dansede.16.172.
NARAAJ STANZA
Ved at dræbe uendelige onder
Durga dræbte de utallige tyranner og udslettede mange lidelser.
Blinde mennesker rejste deres kroppe
Persiennernes stammer rejste sig og bevægede sig, og de blev fældet på jorden med regnen af pile.17.173.
Det høje klap fra buer ('Karmukam').
Lyden af arbejdende buer og slående dolke bliver hørt.
Endless (soldater) bruges til at skyde pile
I denne uafbrudte regn af pile er de betydeligt hædrede helte blevet smagt.18.174.
SANGEET NARAAJ STANZA
Der var (lyden) af kirpans,
Sammen med klapren af sværd slår dolkene hurtigt til.
Surveer var begejstret
De heroiske krigere er blevet inspireret til at møde kæmperne. 19.175.
RASAAVAL STANZA
(Soldater) plejede at blinke med lyn,