De gik (døde) efter kampe og vendte ikke tilbage. 13.
Mange krigere blev hugget ned og døde der.
De faldt i kamp, og feerne giftede sig med (dem).
Opkaldsinspirerede krigere døde på begge sider.
(Shurvir) faldt på jorden og vendte ikke tilbage igen. 14.
Fra denne side steg Gudernes Herre, Sat Sandhi op
Og fra den side blev Dirgh Dar sur.
Modig med tordenbolte og skorpioner
De faldt på slagmarken efter kamp. 15.
Et eller andet sted jublede Jogans og Yaksas
Og et eller andet sted dansede spøgelser.
Kal ('Kali') råbte 'Kah Kah'.
(Han) plejede at føle frygt efter at have hørt den frygtelige lyd. 16.
Et sted gnidser kæmperne tænder,
Hvor mange (soldater) kastede blodet op fra de dræbte i slaget.
Et eller andet sted talte sjakalen foran
Og et eller andet sted spiste spøgelser og vampyrer kødet. 17.
Da dæmonernes konge byggede 'Crachabyuh' (dvs. militær indhegning i form af en krøbstork),
Så skabte Gudernes Herre 'Skatabyuha' (dvs. en militær enhed organiseret i form af stridsvogne i krig).
Der var en meget bitter krig
Og de mægtige krigere brølede. 18.
Et sted kæmpede store krigere.
Nogle guder og nogle kæmper lå døde.
Så mange helte var faldet på slagmarken
At der ikke var en eneste kriger tilbage på begge sider. 19.
Hvis jeg fortæller seriehistorien
Så jeg er bange for, at skrifterne bliver store.
Hvor der var tredive tusinde urørlige krigere,
(Alle) blev vrede og startede en krig. 20.
Kommandører døde kampkommandører.
Ryttere ødelægger ryttere.
Vognmændene dræbte vognmændene.
Elefanterne sendte elefanterne til himlen. 21.
Dalpatis kæmpede med Dalpatis.
Således omkom (hele) hæren.
(De) konger, der var tilbage, øgede deres vrede
De begyndte at kæmpe stædigt. 22.
Dæmonernes konge og gudernes herre
Han begyndte at kæmpe på mange måder.
Min tunge er ikke stærk nok til at beskrive (alt).
Jeg er også bange for, at Granth bliver større. 23.
Bhujang Prayat vers:
Så vidt jeg kan beskrive, var (der) en meget bitter krig.
Ikke en eneste kriger var tilbage fra begge sider.
Så kom begge Chhatradharis og sluttede sig (sammen).
Der var en meget hård krig, og hele jorden begyndte at skælve. 24.
De to konger stødte sammen (med hinanden), og sådant støv fløj op,
Som røgen fra en brand under en oversvømmelse.