DOHRA
Da Jasodha faldt i søvn, (på det tidspunkt) blev Maya født (som en pige).
På denne side, da Yashoda lagde sig til at sove, og Yoga-maya (bedragerisk show) dukkede op i hendes livmoder og satte Krishna ved siden af Yashoda, tog Vasudev sin datter op og begyndte baglæns.68.
SWAYYA
Vasudev tog Maya i sine hænder og gik hurtigt til sit hus og
På det tidspunkt sov alle mennesker, og ingen havde bevidsthed om, hvad der skete inde og ude
Da Vasudev kom nær Devaki, lukkede dørene sig selv
Da tjenerne hørte det kvindelige spædbarns gråd, underrettede de kongen.69.
Da det kvindelige spædbarn græd, hørte hele folket hendes råb,
Tjenerne løb for at informere kongen, de fortalte ham, at hans fjende havde født
Holdt sit sværd i begge sine hænder, gik Kansa dertil
Se på denne store fjols ondskabsfulde handling, som selv skal drikke giften, dvs. han selv forbereder sig på sin egen død.70.
Devaki havde krammet det kvindelige spædbarn til sin barm sagde hun,
��� Åh fjols! hør på mig, du har allerede dræbt mine strålende sønner ved at slå dem mod stenene���
Da Kansa hørte disse ord, greb Kansa straks spædbarnet og sagde: ���Nu vil jeg også dræbe hende ved at slå hende.���
Da Kansa gjorde alt det, så gik dette spædbarn, som var beskyttet af Herren, som et lyn i himlen og blussede.71.
KABIT
Kansa sagde til sine tjenere i stor raseri og efter stor overvejelse: ���Jeg beordrer dig til at dræbe hende
��� Holder hende ind og støder mod en enorm sten
Men på trods af at hun blev holdt i så stærke hænder, gled hun selv væk og sprøjtede
På grund af Mayas påvirkning sprøjtede hun som kviksølv, hvilket fik alle til at lytte til hendes stemme.72.
SWAYYA
Denne maya manifesterede sig, da hun antog otte arme og holdt sine våben i hænderne
Ildflammerne kom ud af hendes mund, sagde hun, ���O tåbelige Kansa! din fjende har født et andet sted���