DOHRA
Toen Jasodha in slaap viel, werd (destijds) Maya geboren (als meisje).
Toen Yashoda aan deze kant ging slapen en Yoga-maya (bedrieglijke show) in haar baarmoeder verscheen en Krishna naast Yashoda plaatste, pakte Vasudev haar dochter op en liep achteruit.
SWAYYA
Vasudev nam Maya in zijn handen en ging snel naar zijn huis en
Op dat moment sliepen alle mensen en niemand was zich bewust van de gebeurtenissen binnen en buiten
Toen Vasudev bij Devaki kwam, gingen de deuren vanzelf dicht
Toen de bedienden het geschreeuw van het vrouwelijke kind hoorden, brachten zij de koning hiervan op de hoogte.
Toen dat vrouwelijke kind huilde, hoorden alle mensen haar gehuil,
De bedienden renden om de koning te informeren, ze vertelden hem dat zijn vijand geboren was
Kansa hield zijn zwaard in beide handen vast en ging daarheen
Kijk naar de wrede actie van deze grote dwaas, die zelf het gif gaat drinken, dwz hij bereidt zich voor op zijn eigen dood.70.
Devaki had het vrouwelijke kind aan haar boezem geknuffeld en zei:
���O dwaas! luister naar me, je hebt mijn stralende zonen al gedood door ze tegen de stenen te slaan���
Toen Kansa deze woorden hoorde, greep hij het kind onmiddellijk en zei: ‘Nu zal ik haar ook doden door haar te verpletteren.’
Toen Kansa dat allemaal deed, ging dit kind, dat door de Heer werd beschermd, als een bliksem in de lucht en flitste.71.
KABIT
Kansa zei in grote woede en na veel nadenken tegen zijn bedienden: ‘Ik beveel je haar te vermoorden
��� Haar vasthoudend botste tegen een enorme steen
Maar ondanks dat ze in zulke sterke handen werd vastgehouden, gleed ze zelf weg en spatte
Door de impact van maya spatte ze als kwik, waardoor iedereen naar haar stem luisterde.72.
SWAYYA
Deze maya manifesteerde zich door acht armen aan te nemen en haar wapens in haar handen te houden
De vlammen van vuur kwamen uit haar mond, ze zei: ���O dwaze Kansa! je vijand is op een andere plaats geboren���