SWAYYA
Toen stond Yashoda op van de voeten van Krishna en prees Krishna op vele manieren
���O Heer! Jij bent de meester van de wereld en de oceaan van genade, ik had mezelf in onwetendheid als de moeder beschouwd
���Ik heb een laag intellect, vergeef al mijn ondeugden
��� Toen sloot Hari (Krishna) zijn mond en verborg dit feit onder de invloed van genegenheid.135.
KABIT
Jasodha vertelde de gopi's vriendelijk dat de gawaljongens stokjes (kleine stukjes) van de broodjes hadden gebroken om mee te spelen.
Yashoda stond Krishna zo vriendelijk toe om samen met de kinderen van de gopa's in het bos te gaan spelen, maar op klachten van andere kinderen begon de moeder Krishna opnieuw met stokken te slaan.
Toen ze de sporen van stokken op het lichaam van Krishna zag, begon de moeder, gehecht, te huilen
De dichter Shyam zegt dat er niet aan gedacht kan worden om zo'n heilige persoonlijkheid te slaan; men moet zelfs niet boos worden in zijn aanwezigheid.136.
DOHRA
Moeder Yashoda is opgestaan om de wrongel te karnen
Uit haar mond spreekt zij een lofrede over haar zoon uit, en zijn lof kan niet worden beschreven.137.
SWAYYA
Eens was Yashoda samen met de gopi's de wrongel aan het karnen
Ze had haar middel vastgebonden en mediteerde op Krishna
Er waren kleine belletjes vastgemaakt over de gordel
De dichter Shyam zegt dat de liefdadigheid en de glorie van soberheid niet kunnen worden beschreven; de moeder zingt verrukt de liederen over Krishna uit haar mond.138.
Toen de spenen van moeder Yashoda gevuld waren met melk, werd Krishna wakker
Ze begon hem melk te geven en Krishna ging helemaal op in dat genot
Aan de andere kant werd de melk in het vat zuur, denkend aan dat vat, de moeder ging ernaar kijken, en toen begon Krishna te huilen.
Hij (de koning van Braja) werd zo boos dat hij het huis uit rende.139.
DOHRA
Shri Krishna, vol woede in zijn geest, ging naar buiten