(Hij) vergat Asaf Khan uit zijn hart. 12.
(Hij overwoog in zijn) gedachten op welke manier de Geliefde verkregen zou moeten worden.
En hoe je kunt ontsnappen uit het huis van Asaf Khan.
Nadat ik met hem (Mitra) over alle geheimen had gesproken, stuurde ik hem van huis
En terwijl ze 'Sul Sul' zei, viel ze flauw op de grond. 13.
Terwijl ze 'Sool Sool' zei, viel ze neer alsof ze dood was.
Hij (de huisbewoners) plaatste hem in een kist en begroef hem in de grond.
De meneer kwam en nam het daar weg
En met groot genoegen maakte hij haar tot zijn vrouw. 14.
dubbel:
(van het karakter van die vrouw) kon de onvergelijkbare dwaas (Asaf Khan) niets herkennen.
Het is duidelijk dat ze de stervelingen heeft verlaten en naar de hemel is gegaan. 15.
Hier is de conclusie van het 220e hoofdstuk van Mantri Bhup Samvad van Tria Charitra van Sri Charitropakhyan: alles is veelbelovend. 220,4218. gaat door
dubbel:
Samman Khan was het hoofd van de Pathan Esaf-Zaiyas.
De stammen van Pathans ('Tuman') kwamen hem vroeger aanbidden. 1.
vierentwintig:
De naam van zijn vrouw was Mrigaraj Mati
Die altijd in het hart van de koning leefde.
Haar lichaam was erg mooi.
Zelfs Kama Dev ('Pasupati Ripu') schaamde zich vroeger om haar schoonheid te zien. 2.
dubbel:
Er was een zoon van Pathan genaamd Shadi Khan.
Zelfs Indra zag de schittering van haar extreme schoonheid. 3.
onbuigzaam:
Die koningin belde hem (op een dag) naar huis.
Ze begon een zalige raman met hem te hebben.
Toen ging het volk heen en zei tegen de koning.
De koning kwam daar met een zwaard in zijn hand. 4.
Toen ze het zwaard in de hand van de koning zag, was de vrouw erg bang
En dacht dit in zijn gedachten.
(Toen nam hij) het zwaard in zijn hand en doodde de vriend
En snijd het in stukjes en doe het in de pot. 5.
Hij stopte het in een pot en stak er een vuur onder aan.
Vervolgens kookte ze al (zijn) vlees en at het op.
De koning was verrast toen hij het hele paleis zag (zonder iemand).
En vermoordde de informant omdat hij tegen mij loog. 6.
dubbel:
Na het eerste feestmaal at ze (toen de vriend) en doodde degene die het geheim vertelde.
Op deze manier werd (de koningin) door zich voor te doen als bedrieglijk trouw aan de koning. €7॥
Hier is de conclusie van het 221e hoofdstuk van Mantri Bhup Samvad van Tria Charitra van Sri Charitropakhyan: alles is veelbelovend. 221,4225. gaat door
dubbel:
Keizer Akbar bezocht een tuin in Kabul.
Door (wie) te bereiken werden zijn ogen koud en werd zijn geest verlicht. 1.
Een vrouw genaamd Bhog Mati woonde in het huis van Akbar.
Er was geen mooie vrouw zoals zij onder de drie mensen. 2.
onbuigzaam:
Er was een zoon van een sjah genaamd Gul Mihar.