En doodde (veel) leeuwen, beren en herten.
Hij ging in de buurt van Iskavati Nagar.
Hij was blij de schoonheid van de stad te zien. 4.
(Hij begon in gedachten na te denken) De koning wiens stad zo mooi is,
Hoe mooi zal zijn vrouw (wat koningin betekent) zijn.
Zoals hoe je zijn vorm kunt zien.
Laten we anders hier als een heilige sterven. 5.
(Hij) deed zijn harnas af en nam een ronde.
Doe de sieraden af en pak de Bibhuti (as) kruk.
Maakte de vermomming van een heilige over het hele lichaam
En plaatste een stoel op zijn deur. 6.
Hoeveel jaar heeft hij daar gezeten,
Maar ik kon de koningin niet zien.
Na vele dagen zag ik de schaduw (van de koningin).
(De koning) had (daarom) slim nagedacht over alle geheimen. 7.
Rani zat gelukkig in (haar) huis,
Dus de schaduw van die schoonheid viel in het water.
Terwijl hij daar stond, zag de koning hem
En begreep alle geheimen.8.
Toen de vrouw ook zijn schaduw zag (in het water),
Toen dacht ik zo in de geest
Dat het op Rajkumar lijkt,
(Of) Kama is een incarnatie van Dev. 9.
De koningin belde een tunnelwever.
Gaf hem in het geheim veel geld.
Hij maakte een tunnel in zijn huis
En ging daarheen, maar vond niemand. 10.
dubbel:
(Hij) stuurde Sakhi via hetzelfde pad, (die) daar bereikte.
Ze pakte de koning bij het touw, maar er kon niets aan hem (de koning) gedaan worden. 11.
vierentwintig:
Sakhi nam de koning daarheen,
Waar Rani hem in de gaten hield.
Deze (Sakhi) raakte bevriend met hem
En beiden voerden seksuele spelletjes uit volgens hun wil. 12.
Beiden namen vele soorten kussen
En de vrouw bood verschillende houdingen aan.
(Hij) verleidde het hart van de koning aldus,
Net zoals de deugdzame mensen gefascineerd zijn door het luisteren naar poëzie met hun oren. 13.
De koningin zei: O mijn vriend! Hoor mijn woorden!
Mijn hart is aan jou verbonden.
Toen ik je schaduw zag
Sindsdien is mijn geest koppig geworden (in uw woning). 14.
(Mijn geest) wil voor altijd bij je zijn
En geef niet om ouders.
O lief! Laten we nu een zodanig karakter maken dat de loge ook blijft bestaan
En jou als echtgenoot krijgen. 15.
Toen vertelde die koning (zijn) hele verhaal