Op dat moment verliet Inderjit Mehgnad de oorlogsarena en keerde terug om de Hom Yajna (offer) uit te voeren.479.
Vibhishan kwam naar Lachman
Toen hij bij de jongere broer kwam, zei Vibhishan:
Vijandelijke (meghnad) hand kan komen,
Op dat moment ligt zijn oppervijand en de machtige krijger Inderjit in uw hinderlaag.
(Hij voert momenteel) homa uit door vlees uit zijn lichaam te snijden,
Hij voert havana (offer) uit door zijn vlees te hakken, waardoor de hele aarde beeft en de hemel zich verwondert.
Toen hij dit hoorde, ging Lachman weg.
Toen hij dit hoorde, ging Lakshman er onbevreesd heen met de boog in zijn hand en de pijlkoker op zijn rug.
In (Meghnads) geest leeft de angst om de godin te overweldigen.
Inderjit begon te reciteren voor de manifestatie van de godin en Lakshman vuurde zijn pijlen af en doodde Inderjit in twee helften.
Nadat hij de vijand had gedood, kwam (Lachmana) schreeuwend (van de overwinning) terug.
Lakshman keerde terug met zijn troepen, spelend op de trommel en aan de andere kant renden de demonen weg toen ze hun algemene doden zagen.
Einde van het hoofdstuk getiteld ‘De moord op Inderjit’ in Ramavtar in BACHITTAR NATAK.
Nu begint de beschrijving van de oorlog met de demon Atkaaye:
SANGEET PADHISTAKA STANZA
Ravana werd boos
De demonenkoning begon in grote woede de oorlog,
De oneindige oorlogshelden genoemd
Roep zijn ontelbare krijgers op, vol wrok en zeer toornig.483.
De beste paarden (krijgers) genoemd.
Er werden zeer snel bewegende paarden meegebracht die als een acteur heen en weer sprongen
Er werden verschrikkelijke wapens getrokken
De krijgers haalden hun angstaanjagende wapens tevoorschijn en begonnen met elkaar te vechten.