Ebben az időben Inderjit Mehgnad elhagyta a háborús arénát, és visszatért, hogy előadja a Hom Yajna-t (Áldozat).479.
Vibhishan Lachmanhoz jött
Vibhishan öccse közelébe érve azt mondta,
Jöhet az ellenség (meghnad) kéz,
Abban az időben a legfőbb ellensége és a hatalmas harcos, Inderjit lesben áll.480.
(Jelenleg) homát végez úgy, hogy húst vág le a testéből,
Havannát (áldozatot) hajt végre húsának feldarabolásával, amitől az egész föld remeg és az ég csodálkozik.
Ennek hallatára Lachman elment.
Ezt hallva Lakshman rettenthetetlenül odament íjjal a kezében és a hátára kötött tegezzel.481.
(Meghnad) elméjében az a szorongás, hogy legyőzze az istennőt.
Inderjit szavalni kezdett az istennő megnyilvánulására, Lakshman pedig kiengedte nyilait, és kétfelé ölte Inderjit.
Miután megölte az ellenséget, (Lachmana) (győzelemről kiáltva) tért vissza.
Lakshman visszatért erőivel, a dobon játszott, a másik oldalon pedig a démonok elszaladtak tábornok halottját látva.482.
A ���Inderjit megölése��� Ramavtarban című fejezet vége BACHITTAR NATAK-ban.
Most kezdődik az Atkaaye démonnal vívott háború leírása:
SANGEET PADHISTAKA STANZA
Ravana dühös lett
A démonkirály nagy dühében megkezdte a háborút,
A végtelen háborús hősöknek nevezett
Hívja számtalan harcosát, tele nehezteléssel és nagyon haragos.483.
A legjobb lovaknak (harcosoknak) nevezik.
Nagyon gyors mozgású lovakat hoztak, akik ide-oda ugráltak és színészkedtek
Szörnyű fegyvereket vontak elő
A harcosok ijesztő fegyvereiket elővéve harcolni kezdtek egymással.484.