A hatalmas harcosok felkelnek.
Ahol a harcosok harcolnak és a nyilak kilőnek, ott a harcosok felkelnek, és összetört páncéljaik lehullanak.229.
A harcosok elesnek (a csatatéren).
Világok lebegnek az óceánból.
Szarkák mozognak az égen.
A háborús arénában lezuhanó harcosok átrepülnek a félelem óceánján és az égen kóborló mennyei leányok, összeházasodnak a harcosokkal.230.
Halálos hang szól a sivatagban
Hallva (melyik) a gyávák menekülnek.
elhagyják a vadont.
A csatatér hangszereit hallgatva a gyávák menekülnek és elhagyják a csatateret, félénken érzik magukat.231.
Aztán visszatérnek és harcolnak.
A csatában harcolva halnak meg.
Ne lépj hátra.
A harcosok ismét forognak, és harcban ölelik át a halált, egy lépést sem vonulnak vissza a csatatértől, és meghalva hajóznak át Samsara rettenetes óceánján.232.
A háború színében vannak.
Chaturangani Sena haldoklik.
Minden tekintetben küzdelmes volt.
rettenetes háborúban a négyszeres sereg darabokra oszlott és a harcosok testén ejtett sebek miatt becsületük és tiszteletük csökkent.233.
A legjobb harcosok harcolnak.
Csak ne hátrálj meg.
Amikor (az elméjük) ingerült
A harcosok anélkül, hogy kicsit is visszahúznák lépteit, harcolnak, és dühükben ostromolják a sereget.234.
A földre esnek.
A dévai nők összeházasodnak (ők).