Vagy el kell mennünk fogadni, vagy elhagyjuk a várost, elmenekülni más helyre
Ez nagyon komoly dolog, a puszta beszédből most semmi nem lesz.”1928.
SORTHA
Mindenki úgy gondolta, hogy hagyja el a várost, és telepedjen le egy másik helyen.
Végül úgy döntöttek, hogy elhagyják a várost, és más helyen maradnak, különben a hatalmas király, Jarasandh mindenkit megöl.1929.
Csak azt a döntést szabad meghozni, ami mindenkinek tetszik
Pusztán az elme kitartását nem szabad elfogadni.1930.
SWAYYA
Az ellenség érkezéséről hallva a jadavák családjukkal együtt elkezdtek kiköltözni Maturából
Szívesen elrejtőztek egy nagy hegyen
Jarasandha körülvette azt a hegyet. Shyam költő elmondja a hasonlatát. (úgy tűnik)
Jarasandh király ostrom alá vette a hegyet, és úgy tűnt, hogy a parton várakozó emberek elpusztítása érdekében felülről a felhők harcosai rohannak feléjük.1931.
DOHRA
Aztán Jarasandh ezt mondta a minisztereknek:
Ekkor Jarasandh így szólt a minisztereihez: „Ez egy nagyon nagy hegy, és a hadsereg nem fog tudni feljutni rá.1932.
SORTHA
„Ostromoljátok meg a hegyet mind a tíz irányból, és gyújtsátok fel
És ezzel a tűzzel megégnek a jadavák minden családja.”1933.
SWAYYA
Shyam költő azt mondja, hogy a hegyet mind a tíz irányból körülvéve felgyújtották
Az erős szél fújásával a tűz lángba borult
Nagyon nagy ágakat, lényeket és füveket fújt a levegőbe.
Amikor a szalmák, fák, lények stb. egy pillanat alatt elpusztultak, ezek a pillanatok nagyon gyötrelmesek voltak a jadavák számára.1934.
CHAUPAI