A király a királynéval együtt kiabálni kezdett
Istenem! Milyen állapotba hoztál minket?
A játék során felgyújtotta (az ágyút).
Ezzel Raj Kumari kirepült az ágyúból. 11.
Itt ér véget a Sri Charitropakhyan-i Tria Charitra Mantri Bhup Samvad 392. fejezete, minden szerencsés.392.6977. megy tovább
huszonnégy:
Achlapur királya szokta mondani.
Achal Sen volt a neve.
Egy Sudharmi Rai nevű sah szokott hallgatni ott.
(Olyan nagyszerű volt), mintha az összes király gyöngye lenne nála. 1.
Azt mondták, hogy Champa (Dei) lánya.
Szépnek és erényesnek mondták.
Látta Raj Kumart
akinek a nevét Suchbhi Rainak hívták. 2.
hajthatatlan:
(Raj Kumari) felhívta az egyik barátját.
Elküldte a Suchbhi Rai Pass-ra.
És azt mondta: hozd ide nagy erőfeszítéssel.
Vegyél annyi pénzt, amennyit akarsz. 3.
Miután meghallotta (Raj Kumari) szavait, Sakhi Mitra házához ment.
Mint ahogy elmagyarázta és odahozta.
A fiatal hölgy nagyon örült, hogy találkozott Raj Kumarral.
Sok italt rendelt magától. 4.
Mindketten alkoholt ittak (ülve) az ágyon
És az asszony és a férfi együtt örült és örvendezett.
Coke boldogan szavalja Shastra tanát
És tegyék egymás vállára a kezüket.
(Mindketten) teljes erőből játszani kezdtek.
Szívében élvezni kezdett anélkül, hogy félt volna senkitől.
(Egymásba kapaszkodtak), és egy centire sem engedték el.
(Ők) megtörték Kam Dev büszkeségét. 6.
huszonnégy:
A kombináció révén a nő boldogságot szerzett
És az (egész) éjszakát vágyakozással töltötte.
Amikor eltelt az első (fél) éjszaka,
Aztán az utolsó éjszaka (ők) magukhoz tértek. 7.
Kumar azt mondta Raj Kumarinak,
Most hagyd el a testem.
Ha valaki meglát minket,
Aztán elmegy a királyhoz, és elmondja a titkot. 8.
A sah lánya ezt mondta (korábban):
Szia Raj Kumar! figyelj rám.
(én) megitatalak mindenki előtt,
Csak akkor hívnak majd Shah lányának. 9.
(Majd) úgy, hogy összekapcsolja a végtagját (a te) végtagjával
csatlakozni fog hozzád.
Látni foglak mindenkit
És nem veszik figyelembe a jó és a rossz közötti különbséget. 10.