Kansa nagyon megdöbbenve azon töprengett, vajon megölik-e a kard elővételével
Meddig fogják ezt a tényt titkolni? És képes lesz megmenteni magát? Ezért jogában áll a félelemnek ezt a gyökerét azonnal elpusztítani.39.
DOHRA
Kansa elővette a kardját (a hüvelyéből), hogy mindkettőjüket megölje.
Kansa elővette kardját, hogy mindkettőjüket megölje, és ezt látva mind a férj, mind a feleség megijedt.40.
Vasudev beszéde Kanszához:
DOHRA
Basudeva félve elmondta neki (ezt), és így szólt:
A félelemtől elmerült Vasudev így szólt Kanszához: „Ne öld meg Devakit, hanem ó, király! aki megszületik neki, megölheti.���41.
Kanszáról szóló beszéd a fejében:
DOHRA
Legyen elrejtve (a gyermek) a fia iránti szeretetből,
Ne történjen meg, hogy a fia iránti vonzalma hatására utódokat rejtsen el előlem, ezért úgy érzem, börtönbe kerülhetnek.42.
Leírás Devaki és Vasudev bebörtönzéséről
SWAYYA
(Kans) bilincseket raktak a lábukra, és elhozták Mathrát.
Láncokat tettek a lábukba Kansa visszavitte őket Mathurába, és amikor az emberek tudomást szereztek róla, nagyon rosszat beszéltek Kansaról.
Ő hozta (mindkettőt) és tartotta (bebörtönözve) őket a házában, és (a) szolgáit helyezte el, hogy őrizzék őket.
Kansa bebörtönözte őket a saját házába, és felhagyva a vének hagyományaival, szolgákat bízott meg, hogy vigyázzanak rájuk, és arra kötelezte őket, hogy engedelmeskedjenek a parancsainak, teljes mértékben az irányítása alatt maradva.43.
A költő beszéde: DOHRA
Eltelt néhány nap, amikor a Kans-t gyártották az államban
Sok nap telt el Kansa zsarnoki uralma alatt és ily módon a sorsnak megfelelően a történet új fordulatot vett.44.
Devaki első fia születésének leírása
DOHRA